§ 4. Средства создания эмоционально-оценочной характеристики слов

В качестве средств эмоционально-оценочной характеристики выступают суффиксы или как единственные средства выражения, или в составе других. Самые продуктивные суффиксы:

– еньк- (-оньк-) и производные от них: о – охоньк- (-ехоньк-), – ошеньк- (-ешеньк-), – ухоньк- (-юхоньк-) и т. д.; а также – ущ- (-ющ)-, – ащ- (-ящ)-; – ист-, – аст- и др.:

любонький, маломожненький, вяленький, незаживненький (слабый здоровьем); шатущий; завесистый, разлюбленный.

Эмоционально-оценочная характеристика в ряде случаев «заложена» в самом производящем слове:

Вопливый – (ср.: вопить – громко, неистово кричать, плакать);

вихлявый – развязный (ср.: вихлять – двигать из стороны в сторону, покачивать плечом, вилять);

обжористый, прожористый – (ср.: обжора, прожора),

барахлистый, барахлитый – хвастливый (ср.: барахло – о ком-, чем-либо никуда не годном, скверном).

По мнению О.И. Блиновой, наиболее экспрессивны, выразительны, эмоциональны прилагательные, употребляемые в переносном значении или образованные от слов в переносном значении:

зубатый (злой), щекатый (болтливый), собаковатый (скандальный), рукастый (ловкий, расторопный) [Блинова 2002: 14].

Для диалектного слова характерна утрата эмоционально-оценочной функции: оно может употребляться как нейтральное, а нейтральное может переходить в эмоциональное. Эмоциональность может быть не выражена морфологической структурой слова. Важен контекст, важны особые условия употребления слова в контексте, где выражено отношение говорящего к тому, о ком он говорит. Важна и интонация и другие средства выражения. Эмоционально-оценочная характеристика слова создается самим контекстом, интонацией. Например:

Ой, он чамливый такой, ничего не ест.

(Записано в дер. Алымка Уватского р-на);

Помереть ему нужно, а он затянулся, затяжливый.

(Записано в дер. Втнокурово Тобольского р-на);

Аппетит хороший, солошой, ест всё без разбора, кроме мухомора.

(Записано в дер. Алымка Уватского р-на);

Либивый — это чахлый, а если толстый да красный, ето здоровящий.

(Записано в дер. Преображенка Тобольского р-на);

Неопряшлива хозяйка котора, так про ею говорят, что рёпся.

(Записано в дер. Горнослинкино Уватского р-на);

Стала бабка либива, девки молоды смеются, не знают, что за либива. Я им сказала: «Чахленька, пречахленька».

(Записано в дер. Алымка Уватского р-на).

Большую роль играют дополнительные слова в контексте, интонация, суффиксы:

Со мной вместях ехали старик со старухой. Старуха тоуста, старик худистый, такой тощавый совсем.

(Записано в дер. Полуяново Тобольского р-на)

Значение слова и контекст подчеркивают эмоциональную характеристику слова:

Ейна мать была лесовая: две собаки на цепях да дверь закрыта-така дика.

(Записано в дер. Медведчиково Тобольского р-на);

Статный или обставной мужик, у кого меньше вывихов, толковый целовек.

(Записано в дер. Горнослинкино Уватского р-на).

В современной диалектной речи местных жителей эмоциональность и выразительность, оценочная характеристика слова создается и благодаря использованию в речи устаревших слов в качестве производящих:

могутный, досюльный (старый, о человеке), сумленный (добрый, сердечный).

По происхождению исследуемая лексика славянская, за исключением нескольких слов:

мяляйдучий – крикливый (от мяляйдать – кричать, заим. из прибалт. – финск);

ребяйдучий – ворчливый (от ребяйдать – болтать, ворчать, происх. неясно, предположительно из карел).

По словообразовательной структуре эмоционально-оценочные прилагательные производные в большинстве своем, образованные, главным образом, суффиксальным способом, мотивированные основами глаголов, прилагательных и имен существительных. Определенное количество имен прилагательных образовано префиксальным способом и способом сложения. Преобладают общеупотребительные основы, меньше диалектных.

Основной состав эмоционально-оценочных прилагательных – это лексико-словообразовательные диалектизмы:

болтлявый, собаковатый – скандальный,

худистый, морщиноватый – старый,

толковистый, проворый – ловкий в деле,

находчистый, людавый – общительный.

Собственнло-лексические диалектизмы составляют меньший процент, но они также активны в речи носителей говоров:

рагозливый – кляузный, склочный (от рагоза — свара, ссора, брань),

дрочёный — изнеженный, избалованный (от дрочить — ласкать, баловать любя),

чамливый, чамый – разборчивый в еде,

брезгливый – от чамкать – чавкать, шамкать,

могутный – сильный, здоровый – от могута — сила,

шадровитый – рябой, от шадра – оспа, оспинка.

Лексико-семантические диалектизмы находятся в равном количественном соотношении с лексическими:

она придуривает, чудная она у нас, придурковатая.

Таким образом, основным средством создания эмоционально-оценочной характеристики слов суффиксы как единственные средства выражения, эмоционально-оценочная характеристика в ряде случаев «заложена» в самом производящем слове эмоциональность и выразительность, оценочная характеристика слова создается и благодаря использованию в речи устаревших слов в качестве производящих.