i / 198-296

Модификационные словообразовательные значения

§ 603. Модификационное словообразовательное значение представляет собой некоторый дополнительный (модифицирующий, видоизменяющий) компонент значения, присутствующий в мотивированном слове и отсутствующий в мотивирующем. Мотивирующее и мотивированное слова принадлежат при этом всегда к одной и той же части речи (в данном случае — к существительному). Модификационные значения выражаются префиксальным и суффиксальным способами, реже — префиксальносуффиксальным.

1) Значение женскости (слова с этим знач. называют живое существо, такое же, как названное мотивирующим словом, но принадлежащее к женскому полу) выражается суффиксами к(а) (пассажирка, перепелка), иц(а) (любимица, медведица), ниц(а) (учительница), их(а) (повариха, волчиха), ш(а) (библиотекарша), |j| (шалунья), н(а) (в отчествах: Петровна), ин(я) (героиня), есс(а) (поэтесса), ис(а) (актриса), нулевым суффиксом (супруга, вожатая; фамилии типа Попова). Некоторые существительные с теми же суффиксами, мотивированные словами со знач. лица, имеют знач. «жена лица, названного мотивирующим словом»: солдатка, чиновница, купчиха, генеральша, баронесса.

В системе существительных со знач. женскости наблюдаются словообразовательные синонимы с различными суффиксами: постоялка — постоялица, уродка — уродиха, критиканка — критиканша, монашка (монашенка) — монахиня, полковница — полковничиха, учительница — учительша, директорша — директриса, волчиха — волчица, рабыня — раба (последнее — с нулевым суффиксом).

2) Значение невзрослости живого существа, названного мотивирующим словом, выражается как значение типа в существительных с суф. онок/ат(а) (слоненок, поваренок), оныш (змееныш), чук (саранчук); как значение подтипа — в префиксальносуффиксальных сущ. с суф. ок и преф. под и недо (подсвинок, недопёсок). Возможны синонимы с суф. онок и оныш: утенок — утеныш.

3) Значение подобия (слова с этим знач. называют предмет, заключающий в себе признаки предмета, названного мотивирующим словом, но не являющийся им в полной мере) представлено в суффиксальных сущ. с суф. к(а) (дымка, ножка мебели), ок (носок, напр. ботинка), овин(а) (котловина), ур(а) (кожура), оид (эллипсоид), им (отчим); в префиксальных сущ. с преф. па (пагруздь), под (тип 3: подкаракуль), су (супесок); в префиксальносуффиксальных сущ. с преф. па и суф. ок, иц(а) (пасынок, падчерица, падымок), по и суф. им (побратим), под и суф. ок, ик (подсумок, подлещик), су и суф. иц(а), ок и нулевым (суглинок, сукровица, супесь). В префиксальных сущ. с преф. недо усилен оттенок неполноценности предмета (недочеловек); с преф. про (тип 2), мотивированных неодушевленными существительными, — оттенок начальности, низшей ступени (просеминарий); слова, мотивированные терминами родства (см. выше), приобретают значение «неродной». Возможна синонимия префиксальных образований, а также префиксальных с префиксальносуффиксальными: подгруздь — пагруздь, супесок — супесь, подлещик — подлещ (обл.).

4) Значение подчиненности имеет две разновидности: в словах, мотивированных неодушевленными сущ., оно конкретизируется как «подразделение, составная часть того, что названо мотивирующим словом»; в словах, мотивированных одушевленными сущ., — как «лицо, подчиненное (по званию, должности, занятию) тому, которое названо мотивирующим словом». Первая разновидность представлена в префиксальных сущ. с суф. под (тип 1: подгруппа) и суб (тип 1: субконтинент), вторая — в существительных тех же типов (подполковник, субординатор) и в префиксальносуффиксальных с преф. под и суф. ок, ник, |j| (подпасок, подкулачник, подмастерье).

5) Противоположное по смыслу предыдущему значение «стоящий (в какойл. классификации) над тем, что названо мотивирующим словом», а в словах, мотивированных одушевленными сущ., — «лицо, старшее по чину, должности по сравнению с лицом, названным мотивирующим словом», выражено в префиксальных существительных: в первой своей разновидности — в словах с преф. над (надсемейство); во второй — с преф. обер, архи, прото и супер (обермастер, архиепископ, протодиакон, суперинтендант).

6) Значение «второй по чину, должности после лица, названного мотивирующим словом» представлено в префиксальных существительных с преф. вице (вицепрезидент) и про (тип 2: проректор).

7) Значение «дополнительность, побочность того, что названо мотивирующим словом» выражается в префиксальных сущ. с преф. при (призвук, привкус) и — с оттенком «вторичности» — в префиксальных сущ. с преф. от (отзвук) и префиксальносуффиксальных сущ. с тем же префиксом и суф. ок (отголосок, отроек).

8) Значение отсутствия того или противоположности тому, что названо мотивирующим словом, представлено как значение типа в префиксальных сущ. с преф. не (неправда, спец. непроводник), без (беспорядок), де/дез (демонтаж), дис (дисгармония), ре (тип 2: реэвакуация), как значение подтипа — в словах с преф. анти (антициклон, антиискусство).

9) Значение противонаправленности (слова с этим значением называют предмет, явление, такое же, как и названное мотивирующим словом, но носящее встречный или противодействующий характер) выражено как значение типа в префиксальных сущ. с преф. противо (противотечение, противоракета), контр (контрудар, контрразведка) и в префиксальносуффиксальных сущ. с преф. противо и суф. и|j| (противочувствие); как значение подтипа — в словах с преф. анти (антифашист). Возможны словообразовательные синонимы: контрток — противоток.

10) Значение повторности того, что названо мотивирующим словом, представлено в префиксальных сущ. с преф. пере (переследствие, юрид.) и ре (тип 1: ретрансляция).

11) Пространственновремен- ные значения. Существительные с этими значениями называют нечто, являющееся тем или подобное тому, что названо мотивирующим словом, и при этом уточняют его расположение в пространстве или время его существования.

а) Различные пространственные значения этого ряда выражаются в префиксальных сущ. с преф. за (затакт, муз.), над (подзаголовок), при (тип 2: пригород), под (тип 2: подзаголовок), суб (тип 2: субтитры); в префиксальносуф- фиксальных сущ. с преф. про и суф. ок (простенок), вз и суф. ок, |j| (взгорбок, всхолмье), раз и суф. |j|, ин(а) (разводье, расщелина). Префиксы под и суб синонимичны; отсюда возможность таких синонимичных образований, как подтропики — субтропики.

б) Как пространственные, так и временные значения выражаются в префиксальных сущ. с преф. пред (Предальпы, предыстория, предыстоки) и в префиксальносуффиксальных с преф. пере и суф. ок, |j| (перелесок, перепутье, перемирие).

в) Временные значения выражаются в префиксальных сущ. с антонимичными преф. до (доистория) и после (последействие).

г) Особая разновидность временного значения предшествования представлена в словах, называющих то же, что и мотивирующее слово, но осуществленное заранее, — в префиксальных сущ. с преф. пред (тип 2: предосторожность) и префиксальносуффиксальных с тем же префиксом и суф. и|j| (тип 2: предчувствие).

12) Значение первоначальности, древности того, что названо мотивирующим словом, представлено в префиксальных сущ. с преф. пра (тип 2: праязык) и прото (тип 1: протозвезды). Возможны словообразовательные синонимы: праистория — протоистория.

13) Собирательное значение представлено в существительных, называющих совокупность того, что названо мотивирующим словом: а) как значение типа в суффиксальных сущ. с суф. |j| (зверье), н(я) (солдатня), и|j| (пионерия), ик(а) (символика), в(а) (листва), няк (дубняк), ур(а) (аппаратура) и с нулевым суффиксом (овощь), в префиксальносуффиксальных сущ. с префиксом со и суф. |j| (созвучие); б) как значение подтипа — в сочетании с конкретизирующим значением первого компонента — в суффиксальносложных сущ. с нулевым суффиксом (чернослив, белотроп); в) как вторичное значение — в сущ. с суф. ств(о) (начальник — начальство).

Примечание. При опосредствованной мотивации существительным собирательное значение представлено в сущ. с суф. ств(о), мотивированных прилагательными (студенчество,актерство,славянство, см. § 317).

14) Значение единичности (в словах, называющих единичный предмет, принадлежащий к массе вещества или к совокупности однородных предметов, названной мотивирующим словом) выражено суффиксальным способом в типах сущ. с суф. ин(а) (градина), инк(а) (пылинка), к(а) (мармеладка). Это значение, как правило, сочетается с квалификацией предмета по размеру: слова с суф. ин(а) называют обычно предметы большие или относительно большие, с суф. к(а) — предметы маленькие, с суф. инк(а) — очень маленькие.

15) Субъективнооценочные значения.

а) Уменьшительное значение, как правило, сопровождающееся экспрессией ласкательности (головка, шубка) или уничижительности (школка), а при невозможности квалификации по размеру — только ласкательное (неделька) или только уничижительное (историйка), выражается суффиксальным способом в словах с суф. ок/ик/чик (чаёк, зайчик, стаканчик), ец (хлебец), к(а)/очк(а) (деревенька, вазочка), иц(а) (водица), ц(о)/ец(о) (винцо, платьице), к(о) (окошко), ишк (братишка, страстишка), ушк(а) (избушка), онк (ручонка, лошаденка), ёшк (рыбешка). Возможны словообразовательные синонимы: мясцо — мяско, оконце — окошко, пальтецо — пальтишко, речушка — речонка.

б) Уменьшительное значение, не сопровождающееся экспрессивными оттенками, выражено как значение типа в словах с суф. етт(а) (симфониетта), етк(а) (статуэтка, вагонетка), а как значение подтипа — в словах с суф. к(а) (картинка, батарейка), ок (шумок), иц(а) (частица).

в) Ласкательное значение (не сопровождающееся уменьшительностью) выражено в словах с суф. ушк (безударным: сторонушка, Иванушка), оньк (подруженька), очк в словах, мотивированных собственными именами и некоторыми другими словами (см. § 425: мамочка, Ниночка), ул(я), ун(я), ус(я), уш(а) (сынуля, дедуся, Катюша), ан(я), аш(а) (маманя, Маняша), ик/ок/ук (Толик, Витёк). Возможны словообразовательные синонимы: реченька — речушка, Катенька — Катюша, Верочка — Веронька, Мишук — Мишенька.

г) Увеличительное значение: при мотивации существительными — названиями предметов, поддающихся квалификации по размеру, слова с этим знач. называют предмет большой величины (домище), а при мотивации другими сущ. — предмет, намного превышающий по своим свойствам обычные, нормальные свойства предмета, названного мотивирующим словом (дурачина, скучища, холодище). Это значение выражается: а) суффиксальным способом в сущ. с суф. ищ (пылища) и ин(а) (рыбина); б) префиксальным способом в сущ. с преф. рас (раскрасавец), сверх (сверхчеловек), супер (супертанкер), ультра (ультрареакционер), экстра (экстракласс), а в оценочных названиях лиц — также архи (архиплут), обер (оберлодырь), прото (протобестия). Широко распространены словообразовательные синонимы с этим значением: домина — домище, холодина — холодище; плутище — архиплут — оберплут; архибестия — протобестия, расподлец — архиподлец — сверхподлец, сверхприбыль — суперприбыль, суперкласс — экстракласс, супермода — ультрамода.

16) Прочие модификационные значения выражаются в префиксальных сущ. с префиксами: co₂ («совместность, связанность с другим таким же предметом, названным мотивирующим словом»: соавтор, сомножитель); про (тип 1, антоним к анти, см. п. 9: профашист); пра (тип 2, «отдаленная степень прямого родства»: прадед, правнук); экс (со знач. «бывший»: экспре- зидент, эксчемпион).

§ 604. По своей функции в словообразовательной системе модификационным значениям подобна стилистическая модификация. Такая модификация представлена в существительных — стилистически окрашенных (как правило, сниженных — разговорных или просторечных) синонимах мотивирующих слов. Она выражается: а) суффиксальным способом в сущ. с суффиксами ин(а) (овражина), к(а) (щебенка, картошка, Ванька), ик (ножик), аг(а), уг(а) (плутяга, зверюга), ух(а), ах(а), ох(а) (комнатуха, птаха, правдоха), енци|j| (старушенция); б) способом аббревиатурного усечения основы мотивирующего слова (зав, зам, псих, см. § 590). Среди суффиксальных образований нередки словообразовательные синонимы: штуковина — штукенция, молодчина — молодчага, воряга — ворюга.

ТРАНСПОЗИЦИОННОЕ ЗНАЧЕНИЕ

§ 605. Сущность словообразовательной транспозиции состоит в наделении мотивированного слова грамматическим значением части речи, отличным от грамматического значения части речи, присущего мотивирующему слову. Мотивированные существительные, имеющие транспозиционное словообразовательное значение, совпадают с мотивирующим словом во всех компонентах своего значения, кроме общего грамматического значения части речи: ходить — ходьба, красный — краснота. В таких существительных совмещается значение признака — процессуального (действия или состояния, при мотивации глаголом) или непроцессуального (при мотивации прилагательным) — со значением существительного как части речи, т. е. со значением грамматической предметности. Формант в существительных с транспозиционным значением выражает вторичность морфологического значения предметности по отношению к морфологическому значению признака, характерному для мотивирующего слова.

§ 606. Транспозиционное словообразовательное значение в существительных, называющих процессуальный признак (действие или состояние) и мотивированных глаголом, выражается суффиксальным способом: а) суффиксами ни|j|/ени|j|/ти|j|/и|j| (рисование, ослабление, вы- бытие, присутствие), к(а) (расклейка), аци|j| (деградация), ств(о) (производство), от(а) (дремота), б(а) (борьба), аж (массаж), ур(а) (инспектура), ч(а) (добыча) и некот. др. (см. § 256–283), нулевым суффиксом в сущ. муж. р. I скл. и жен. р. II и III скл. (выход, замена, дрожь); б) в сочетании со значением преф. не — в префиксальносуффик- сальных сущ. с суф. к(а) (нехватка), ени|j| (неимение); в) в сочетании с конкретизирующим значением первого компонента — в суффиксальносложных сущ. с суф. ни|j|/ени|j|/ти|j|/и|j| (мореплавание, вагоностроение, чаепитие, виноделие), ств(о) (рукоприкладство), с нулевым суффиксом в словах муж. р. I скл. и жен. р. III скл. (снегопад, иконопись) и в сращениях с суф. ни|j| (ничегонеделание, см. § 591).

Для некоторых словообразовательных типов отглагольных существительных характерны следующие модификации транспозиционного значения процессуального признака: 1) значение «отдельный акт неоднократно повторяемого действия» представлено: а) как значение типа — в суффиксальных сущ. с суф. ок (бросок, прыжок) и в префиксальносуффиксальных с преф. за и нулевым суффиксом (забег, заплыв, см. § 537); б) как значение подтипа — в суффиксальных сущ. с суф. к(а) (ездка, вспышка) и нулевым в словах муж. р. I скл. (взгляд, мах); 2) значение интенсивности проявления действия — в словах с суф. н(я) (разг.: ругня, хлопотня, беготня, болтовня), ёж (грабёж, прост. скулёж); 3) противоположное значение слабого, неинтенсивного проявления действия — в словах с суф. ц(а), ец (трусца, развальца и развалец), ушк(а) (постирушка), инк(а) (шипинка); 4) значение длительности, многосубъектности или многообъектности действия: а) в pluralia tantum с суф. к(и) (нападки, поминки, догонялки), ин(ы) (смотрины) и нулевым (хлопоты, пересуды), в том числе в префиксальносуффиксальных с преф. не (нелады); б) в префиксальносуффиксальных сущ. с преф. по и суф. к(а), от(а) (поклевка, позевота) и нулевым в словах муж. р. I скл. и pluralia tantum (посвист, потуги); 5) значение действия как определенного направления, склонности — в словах с суф. изм (отзовизм, приземлизм).

Примечание. При опосредствованной мотивации глаголом значение действия как направления или склонности представлено в словах на енчествос суф. ств(о):выдвиженчество,приспособленчество.

Примыкает к транспозиционному значение «манера, способ осуществления действия, названного мотивирующим глаголом», представленное: а) как значение типа — в префиксальносуф- фиксальных сущ. с преф. по и суф. к(а) (походка, побежка), ени|j| (поведение), нулевым в словах муж. р. I скл. и жен. р. III скл. (покрой, поступь); б) как значение подтипа — в чисто суффиксальных сущ. с суф. к(а) (хватка) и нулевым в словах муж. р. I скл. (выговор ⁽произношение⁾; хват, спорт.).

В существительных транспозиционного значения, мотивированных глаголами, широко развита словообразовательная синонимия. Наиболее часты синонимические ряды существительных с суф. ни|j| и какимлибо другим суффиксом: лущение — лущевка, лодырничание — лодырничество, стимулирование — стимуляция, редактирование — редактура, инструктирование — инструктаж, крепление — крепеж, хождение — ходьба, ученье — учеба, сипенье — сипота, цоканье — цокот; с суф. к(а) и другим суффиксом: фильтровка — фильтрация, тренировка — тренаж — тренинг, дрессировка — дрессура, дележка — дележ. В синонимические отношения входят и существительные с нулевым суффиксом: вывозка — вывоз, переплавка — переплав, обжигание — обжиг, хвороба — хворь (прост.), подмен — подмена (оба слова — с нулевым суффиксом). Выделяются случаи синонимии разносуффиксальных образований, различающихся стилистической окраской: проводы — проводины (устар. и обл.), роды — родины (устар. и обл.); долбление — долбня и долбёжка, мотанье — мотовня, хвастовство — хвастня (в словах на ня сильнее подчеркнута интенсивность проявления действия, см. выше); потакание — потачка, зависть — завидки.

§ 607. Транспозиционное словообразовательное значение в существительных, называющих непроцессуальный признак и мотивированных прилагательными, выражается суффиксальным способом: суф. ость (смелость), ств(о) (изящество), и|j|/|j| (радушие, здоровье), иц(а) (несуразица), от(а) (глухота), изн(а) (желтизна), ин(а) (тип 1: глубина), ев(а) (синева), итет (нейтралитет), нулевым суффиксом в словах жен. р. III скл. (синь, горечь) и муж. р. I скл. (интим, нервоз).

В некоторых словообразовательных типах наблюдаются следующие модификации транспозиционного значения непроцессуального признака: 1)значение слабого, неинтенсивного проявления признака представлено: а) в суффиксальных сущ. с суф. инк(а) (лукавинка, кислинка), ц(а) (прохладца, гнильца), ин(а) (тип 2: пестрина, сутулина); б) в префиксальносуффиксальных сущ. III скл. с преф. про и нулевым суффиксом (проседь); 2) противоположное значение интенсивности проявления признака — в сущ. с суф. ынь (теплынь, светлынь); 3) значение «признак как отрицательно оцениваемое явление» — в словах с суф. щин(а) (безалаберщина; ср. пары безыдейность — безыдейщина, субъективность — субъективщина, любительство — любительщина); 4) значение «признак как определенное направление, течение» — в словах с суф. изм (ср. пары объективность — объективизм, гуманность — гуманизм).

Некоторые суффиксы способны выражать значение количественного признака, проявляющегося в различной степени: суф. ость (скорость), от(а) (частота), изн(а) (кривизна), ин(а) (ширина), атур(а) (кубатура).

Нередки словообразовательные синонимы (чаще в парах, одним из членов которых является сущ. с суф. ость): смуглость — смуглота, убогость — убожество, крутость — крутизна, злость — злоба, своенравность — своенравие, нелепость — нелепица (разг.), универсальность — универсализм, нейтральность — нейтралитет; широта — ширина, прямота — прямизна, рыжизна — рыжина, синева — синета (обл. и прост.), а также в словах со знач. слабого, неинтенсивно проявляющегося признака: хитринка — хитреца. В синонимические отношения входят и существительные с нулевым суффиксом: темнота — темень и темь; синева — синь; примитивность — примитив.

Содержание