logo search
Кубышко - нефте-газо

VI. Выберите правильный перевод предложений

1. The drill bit wears quickly and requires frequent replacement.

a) Буровое долото быстро изнашивается и требует быстрой замены.

b) Буровое долото изнашивается быстро и требует замены.

c) Буровое долото быстро изнашивается и требует частой замены.

2. Wells have drilled in both coastal waters and in the open sea.

a) Скважины бурят и в прибрежных водах и в открытом море.

b) Скважины были пробурены и в прибрежных водах и в открытом море.

c) Скважины бурят в открытом море и в прибрежных водах.

3. The mud is picked up by piston pumps and forced through a swivel joint into the top of the drill pipe.

a) Раствор поднимается поршневым насосом и проходит через шарнирные соединения на верхушку буровой трубы.

b) Раствор поднимается с помощью поршневого насоса и выталкивается через шарнирное соединение в буровую трубу.

c) Раствор поднимается поршневым насосом и подаётся через шарнирное соединение в верхнюю часть буровой трубы.