logo search
Кубышко - нефте-газо

VI. Выберите правильный перевод предложений

1. Early wells were drilled in a method called cable-tool drilling.

a) Первые скважины были пробурены канатным бурением.

b) Первые скважины бурили методом, который называется канатным бурением.

c) Первые скважины были пробурены канатным бурением.

2. The whip-stock is used at intervals until the total desired angular deviation is reached.

a) Лучковая пила используется с интервалами, пока общее желаемое угловое отклонение не достигнуто.

b) Лучковая пила используется с интервалами для достижения общего желаемого углового отклонения.

c) Лучковая пила используется с промежутками, пока не достигнуто желаемое угловое отклонение.

3. The drill pipe is emptied of the drilling mud so that the formation fluid may enter.

a) Буровая труба высвобождается из бурового раствора для возможности прохождения формационной жидкости.

b) Буровая труба высвобождается от бурового раствора, чтобы формационная жидкость выходила.

c) Буровая труба извлекается из бурового раствора для того, чтобы формационная жидкость могла протекать.