logo search
Салихова А

2.2.3 Диктумное содержание англоязычных рэп-текстов

Диктумное содержание англоязычных рэп-текстов, так же, как и русскоязычных, представляет широкий спектр освещаемых тем. Самыми общими и распространенными являются темы любви, отношений, тема хип-хоп культуры, тема современного общества, тема искусства, тема природы, тема Бога. Анализ показал, что степень важности данных тем в рэп-тексте на русском и английском языках распределяется по-разному. Во-первых, русские авторы, как уже было отмечено выше, уделяют особое внимание теме современного общества, второе место занимает тема хип-хоп культуры, и третье место отведено теме личной жизни. В англоязычных рэп-текстах степень важности имеет обратный порядок: 1) личная жизнь 2) хип-хоп культура, 3) современное общество.

В англоязычных рэп-текстах тема личной жизни представляет больший интерес, чем тема современного общества. Авторы рэп-текстов на английском языке склонны повествовать об отношениях с противоположным полом, об отношениях в семье, с детьми, родителями, с друзьями и часто размышлять над своей личностью: I’m torn in my limbs, by each one of my friends / It’s enough to make me wanna just jump out of my skin / Sometimes I feel like robot, sometimes I just know not / What I’m doing what I blow, my head is a stove top.