18.2. Точность речи

Точность речи заключается в соответствии значения высказывания замыслу говорящего и зависит от правильности употребления слов, различения слов близких по смыслу или по форме, соблюдения норм сочетаемости слов.      Нарушение точности употребления слова может сделать бессмысленной всю фразу, например:

• Начали завязываться и восстанавливаться новые связи...

• Я сделал немало выводов от тех действий, которые я должен предпринять...

• Имело место нелицеприятное происшествие.

Некоторые тенденции в языке современной публицистики свидетельствуют о недостаточно внимательном отношении авторов к точности словоупотребления.

• Это проявляется в нарушении правил сочетаемости слов, так, например, слово решать встречается в таких выражениях, как решать трагедию, решать конфликт, решать кризис, решать стабилизацию. Здесь явная речевая ошибка - слово "решать" не имеет столь широкого значения и сочетаемости.

• Другое явление - неоправданно широкое употребление слов, лишающее их всякого смысла. Такое употребление получили, например, слова:

  • проведение, ход борьбы, рассмотрение, вопрос, проблема, структура, меры, внятный, жесткий, определенный, приоритет, пакет, формат и некоторые другие.

• В некоторых случаях смешиваются значения паронимов, например, слово криминогенный употребляется иногда вместо слова криминальный, слово экология - вместо устойчивого выражения окружающая среда, слово озвучить - вместо слов заявить, высказать.

• Точность речи нарушается в результате опредмечивания абстрактных понятий. В современной публицистической речи нередки выражения:

  • процесс пошел

  • появился фактор, который может торпедировать...

  • стабилизация рухнула

  • набирают социальную направленность...

  • пока идут усилия по прекращению военных действий...

• Нарушением точности речи является избыточность, т.е. употребление в словосочетании двух слов, значения которых совпадают. Приведем некоторые примеры избыточности:

  • Работа по разработке нового закона началась.

  • политика Украины в области ее позиции по ядерному оружию

  • внутренний интерьер

  • полный аншлаг

  • контактный телефон

  • краткая аннотация

  • взаимное сотрудничество

  • сервисное обслуживание

  • структурная система

• Типичным стало удлинение речи с помощью стандартных семантических пустых наполнителей: в ход, в процессе, провели, осуществили, произвели, реализовали, например вместо простой фразы захватили торговцев оружием пишут провели операцию по захвату.