Information Leaflet.
Study the article. Note down key words and specify them.
All drugs are dispensed with a patient instruction leaflet, also known as a drug information leaflet, that provides important information relating to the use of the drug. The most important points in this package insert will be explained by the doctor or pharmacist but it is vital that every patient reads and understands the information on the leaflet.
Drug indications are those diseases, signs and symptoms that may be treated by using a specific drug. A drug indication does not suggest complete resolution, total relief or a cure from using the drug but is based on success achieved in clinical trials. For example : Paracetamol is indicated for pain and fever.
Contraindications refer to those conditions, physical, mental or emotional state as well as other signs and symptoms which may be present where a specific drug should not be used. A contraindication indicates that by using the drug in these instances, there is a chance of side effects and complications arising. Drug contraindications should not be ignored as these warnings are based on clinical research and the understanding of the potential pharmacological hazards of certain chemical interactions. For example : Aspirin is contraindicated in patients with gastrointestinal bleeding.
Side effects are the signs and symptoms that may arise as a result of using a specific drug. These complications are usually due to the pharmacological action of the drug, dependent on the dose, frequency and duration of use as well as the individual sensitivity and tolerance of the user. For example : Nausea and vomiting are common side effects of antibiotics.
Warnings related to a specific drug serve as notice to inform the patient that there may be risk in using the drug in certain diseases or medical states. A warning is not a definite indication that the drug may cause any complications but should be used cautiously or avoided altogether in certain cases. For example : Hormone replacement drugs high in progesterone should be used cautiously in patients with cardiovascular disease.
9. Using the prescribed information, choose the most appropriate antibiotic for these patients. 1. A 4-year-old-boy with meningitis due to pneumococcus. He is allergic to penicillin. 2. A 67-year-old man with a history of chronic bronchitis now suffering from pneumonia. The causative organism is resistant to tetracycline. 3. A 27-year-old woman with urinary tract infection in early pregnancy. 4. A 4-year-old gilr with a septic arthritis due to to haemophilus influenzae. 5. An 18-year-old man with left leg amputation above the knee following a road traffic accident. 6. A 50-year-old woman with endocarditis caused by ctrep.viridans. 7. A 13-year-old girl with disfiguring acne. 8. An 8-year-old boy with tonsillitis due to ß-haemolytic streptococcus. 9. A 43-year-old dairyman with brucellosis. 10. A 4-year-old unimmunized sibling of a 2-year-old boy with whooping cough.
Using Lay Terms in Explanations Explanations should be given in words the patient will understand, avoiding medical jargon. Using lay terms – words familiar to people without medical knowledge – can help patients undertand explanations. Some lay terms for medication
Medical Condition | Lay term |
Analgesics | Pain killers |
Anti-depressant | Tablets to improve your mood |
Anti-inflammatories | Medicines to reduce swelling |
Broncho-dilator | A substance which causes the airways to open up |
DMARDs (disease modifying anti-rheumatic drugs | Pills that help stop arthritis progressing |
Diuretics | Water tablets |
Hypertension medication | Pills for blood pressure |
Hypnotics | Sleeping tablets |
Oral contraceptives | The pill |
Some lay terms for medical conditions
Medical condition | Lay term |
Acute cerebrovascualt event | Stroke |
Arrhythmia | Palpitation |
Dyspnoea | Breathlessness |
Fractured neck of femur | Broken hip |
Haematemesis | Vomiting blood |
Haemoturia | Blood in the urine |
Insomnia | Trouble with sleeping |
Intermittent claudication | Pains in the back of the legs when walking |
Myocardial infarction | Heart attack |
Nocturia | Needing to pass urine (water) at night |
Most patients do not have any medical knowledge, so it is important to use simple words they will understand when talking about certain parts of the body or medical condition
Medical term | Simple definition |
Arteries | Tubes which carry blood around the body |
Benign | Not due to cancer or infection |
Bronchi | Airways that connect your windpipe to your lungs |
Cholesterol | Fat that clogs the arteries |
Intervertebral disks | Shock absorbers which separate the bones in your back |
Oesophagus | The tube that connects the back of the throat to the stomach |
Pancreas | A gland that helps digestion and makes insulin to control blood sugar |
Thyroid | A gland that produces some of the hormones required in daily life |
Urethra | The tube that carries urine from the bladder |
8. Replace the underlined words and phrases with appropriate lay terms. 1. Mr Harris, I’m afraid your wife‘s suffered an acute cerebrovascular event. 2. The urethra runs through the middle of the prostate. 3 .The reason for your nocturia is that the prostate is enlarged. 4. Do you suffer from dyspnoe when you exert yourself? 5. I’m going to give you an analgesic and an anti-inflammatory for your sprained ankle. 6. I’m putting you on an anti-depressant for a short time to help you get back to normal life.
Word formation
Nouns
A fast way to expand your vocabulary is to make sure you know the different forms of the
words you learn.
The words in this list are all verbs. What are the noun forms? Write them in the
second column.
1. diagnose 2. examine 3. prescribe 4. suffer 5. operate 6. cure 7. recover 8. analyze | diagnosis | 9. infect 10. carry 11. replace 12. degenerate 13. refer 14. paralyze 15. obstruct
|
|
Rewrite the sentences below, changing the verbs (which are in bold) to nouns. Do not change the meaning of the sentences, but be prepared to make grammatical changes if necessary.
1. I diagnosed that the patient had a heart condition. | My diagnosis was that the patient had a heart condition. |
2. I examined the patient fully. | I made a full… |
3. I prescribed a course of antibiotics. | I wrote a… |
4. He suffered very little. | He experienced very little… |
5. We operated immediately. | The… |
6. This disease cannot be cured. | There is no… |
7. He has recovered fully. | He has made a full… |
8. The lab analyzed the blood sample. | The lab made an… |
9. We found that the tissue was infected. | We found an… |
10. Ten per cent of the population are thought to carry the bacteria. | Ten per cent of the population are thought to be…
|
11. We replaced the patient's hip. | The patient was given a hip… |
12. His condition has degenerated. | There has been a… |
13. The patient was referred to a specialist. | The patient was given a… |
14. His arm was paralyzed after the stroke. | He suffered… |
15. The artery was obstructed by a blood clot. | The blood clot was forming an… |
Opposites - prefixes
English often uses prefixes to create opposites. There are several different prefixes that are
used.
active adequate coherent compatible complete conscious controllable dependent digested direct fertile fit healthy hygienic legal movable operable palpable pure qualified reducible regular sanitary soluble stable well
|
Choose the right prefix for each of the adjectives below and write them into the table.
il- | -im | in- | ir- | un- |
1. | 1. 2. 3. | 1. inactive 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. | 1. 2. | 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. |
Use ten of the adjectives in the table to complete these sentences. 1.He was found unconscious in the street.
2. He felt ________________ and had to go home.
3. The serum makes the poison ________________.
4. The children have a very _______________ diet.
5. The nurse noted that the patient had developed an ________________ pulse.
6. She used to play a lot of tennis, but she became ________________ in the winter.
7. The surgeon decided that the cancer was ________________.
8. Cholera spread rapidly because of the ________________ conditions in the town.
9. The patient was showing signs of an ________________ mental condition.
10. She has an ________________ desire to drink alcohol.
- In general…
- 2. Составьте словосочетания:
- In particular… dentistry
- In particular … pediatrics
- 1. Study the words in the box. Match nouns in 1 with nouns in 2 to make compounds nouns.
- 2. Study the phrases in the box. Complete each phrase with one word.
- 3. Read extracts a-f.
- 4. Look at the pictures, showing a journey through a&e (Accident and Emergency). What happens at each stage?
- 1. Which of the instruments above is needed for each of the following procedures?
- 2. A surgeon is talking to a medical student about assisting at operations. Complete his advice using words from a, b and c above.
- In particular…
- In particular… pediatrics Acute Respiratory Infections in Children
- 1. Сопоставьте следующие английские слова с однокоренными русскими. Обратите внимание на совпадение или расхождение объема значений:
- 3. Назовите русские термины общего корня:
- 4. Переведите без словаря:
- 6. Укажите форму множественного числа следующих английских терминов, которые сохранили свои латинские или греческие окончания:
- 7. Назовите английские слова одного корня со следующими русскими словами:
- 8. Выпишите из текста все слова, значение которых вы определили по сходству со словами латинского или русского языков и проверьте по словарю совпадение или расхождение их значений:
- 1. Match the words to make fix phrases.
- 2. Study the words and phrases in the box. Match the beginning and the ending to make set pharases.
- 5. Read the extract from the Hadford University handout about public health in the us.
- 6. Match the words in italics from ex.5 with the following definitions. Use the dictionary to check words you don’t know.
- 7. Complete the table with any derivatives of the following:
- 3.2. Лексические значения суффиксов и префиксов.
- 1. Выделите суффиксы. Определите, к какой части речи относятся слова с этими суффиксами:
- 3. Определите значения следующих слов по словообразующих элементам и сходству их корней с русскими и латинскими корнями:
- Information Leaflet.
- Verbs The words listed in the table below are nouns. What are the verb forms of these nouns?
- 1. Проанализируйте перевод следующих терминов и терминологических словосочетаний, обозначающих качественные и количественные характеристики (при необходимости используйте словарь):
- 2. Переведите следующие термины и терминологические словосочетания, используйте приведенные ниже тэ, обозначающие месторасположение, направление и время.
- Implications of mapping the human genome.