Вариант 3

I Перепишите и письменно переведите на русский язык следующие предложения. Определите видо-временнную форму и залог сказуемого (см. образец).

1. Best energy sources depend on many factors-how the energy is being used, where it is being used, etc.

2. Coal is widely used for power generation in many fast – developing countries.

3. Since the beginning of the industrial revolution, significant progress has been made in the efficient use of fossil fuels.

4. Efficiency of hybrid – fuel cars will be improved by capturing kinetic energy from the wheels to power the battery.

2. Перепишите предложения и переведите их на русский язык, обращая внимание на разные значения глаголов to be, to have, to do (см. образец выполнения 2).

1. Some energy sources have advantages for specific uses or locations.

2. For renewable energy resources to become more widely used, hurdles have to be overcome.

3. World reserves of fossil energy are to last for many more decades.

4. These systems do not use solar cells.

3. Перепишите и переведите следующие предложения, обращая внимание на неличные формы глагола (см. образец выполнения 3).

1. Hydrogen, when burnt, produces water.

2. Today’s methods include «reforming», which uses heat to separate hydrogen from hydrocarbons.

3. When pure hydrogen gas is formed, it will immediately evaporate, then condense with oxygen to become water.

4. Automakers are developing fuel cells extracting hydrogen from gasoline or methanol.

4. Перепишите и переведите следующие предложения, обращая внимание на перевод зависимого и независимого причастных оборотов (см. образец выполнения 4).

1. Having built a new automobile plant, we increased the output of cars and buses.

2. Knowledge being the most valuable wealth of our times, the information theory became of great importance for the national economy.

3. On this planet, hydrogen is an unstable element existing in stable from only in combination with other molecules.

5. Прочитайте и устно переведите текст.

Energy sources, energy choices

What are the best energy sources? "Best" depends on many factors-how the energy is being used, where it is being used, what energy sources are available, which sources are most convenient and reliable, which are easiest to use, what each costs, and the effects on public safety, health, and the environment. Making smart energy choices means understanding resources and their relative costs and benefits.

Some energy sources have advantages for specific uses or locations. For example, fuels from petroleum are well suited for transportation because they pack a lot of energy in a small space and are easily transported and stored. Solar photovoltaics are well suited for heating or electricity generation in desert climates or other sunny places with lots of flat, open space. Small hydroelectric installations are a good solution for supplying power or mechanical energy close to where it is used. Coal is widely used for power generation in many fast-developing countries-including China, India, and many others-because domestic supplies are readily available.

Efficiency is an important factor in energy costs. How efficiently can the energy be produced, delivered, and used? How much energy value is lost in that process, and how much ends up being transformed into useful work? Industries that produce or use energy continually look for ways to improve efficiency, since this is a key to making their products more competitive.

The ideal energy source-cheap, plentiful, and pollution-free-may prove unattainable in our lifetime, but that is the ultimate goal. The energy industry is continuing to improve its technologies and practices, to produce and use energy more efficiently and cleanly. A future source may be hydrogen-based.

Energy resources are often categorized as renewable or nonrenewable.

Renewable energy resources are those that can be replenished quickly-examples are solar power, biomass, geothermal, hydroelectric, wind power, and fast-reaction nuclear power. Renewable energy sources supply about seven percent of energy needs in the United States; the other 93 percent comes from nonrenewables. The two largest categories of renewable energy now in use in the U.S. are biomass-primarily wood wastes that are used by the forest products industry to generate electricity and heat-and hydroelectricity.

In most cases, fossil energy resources are currently more affordable and easier to store and transport than renewable sources. For renewables to become

more widely used, many hurdles must be overcome-most related to producing and distributing renewable energy more economically.

How far into the future will energy resources be available to supply our needs? The sustainability of any particular energy resource is an important consideration in determining where to invest in energy technology and infrastructure. All

energy resources, whether renewable or nonrenewable, must be used efficiently and sustainably in order to safeguard the future for ourselves and our children.

Nonrenewable energy resources include coal, oil, natural gas, and uranium-235, which is used to fuel slow-reaction nuclear power. Projections of how long a nonrenewable energy resource will last depend on many changeable factors. These include the growth rate of consumption, and estimates of how much of the remaining resources can be economically recovered. New exploration and production technologies often increase the ability of producers to locate and recover resources. World reserves of fossil energy are projected to last for many more decades-and, in the case of coal, for centuries.