Перевод англоязычной статьи
переводческий грамматический трансформация язык
Британская Королевская семья - это группа близких родственников монарха Соединенного Королевства. К членам Королевской семьи относятся либо по рождению, либо после заключения брака с членами Королевской семьи, а также члены Виндзорской династии, которая была основана в 1917 году Георгом V вместо Саксен-Кобург-Готской. Это решение было принято прежде всего из-за того, что Британская Империя будучи в состоянии войны с Германией имела немецкое происхождение в Королевской семье. Таким образом, было решено, что имидж страны может быть улучшен путем выбора более британского названия для династии. У нового названия дома Виндзоров не было абсолютно никакой связи с чем, кроме названия замка, который был и остается королевской резиденцией.
Хотя в Соединенном Королевстве нет строго юридического или формального определения того, кто является или не является членом Королевской семьи и разные списки включают разные имена тех, кто имеет отношение к Её или Его Величеству или Её или Его Королевскому Высочеству, супруга или супруги монарха, овдовевшего или овдовевшей супруга или супруги предшествующих монархов, детей монарха или предшествующего монархов, внуки по мужской линии монарха или предшествующих монархов, жен или вдов сыновей правящего или предшествующих монархов и внуков по мужской линии.
Члены и родственники Британской Королевской семьи исторически представляли монарха в различных местах по всей Британской Империи, иногда в течение длительного времени в качестве наместников или для определенных церемоний и событий. Сегодня они часто выполняют церемониальные и социальные обязанности на всей территории Соединенного Королевства и за рубежом от имени Великобритании. Королева, её супруг, её дети и внуки, также дети и внуки бывших монархов занимают официальные приоритетные места в Англии и Уэльсе, Шотландии и Северной Ирландии. Жены вышеупомянутых монархов или приближенных к ним пользуются приоритетом мужем, а мужья принцесс неофициально, но обычно также везде находятся вместе со своими женами. Однако Королева изменила частный порядок приоритета в Королевской семье в пользу принцесс Энн и Александры, которые впредь будут в приоритете над герцогиней Корнволла, которая является самой высокопоставленной особой после самой королевы. Она не изменяла родственный приоритет среди других принцесс, таких как дочерей её младших сыновей.
Королева - глава государства Великобритании и 15 других государств. Она является Королевой Канады, Австралии, Новой Зеландии, Ямайки, Барбадоса, Багам, Гренады, Папуа Новой Гвинеи, Соломоновых островов, Тувалу, Сент-Лусии, Сент-Винсента и Гренадины, Антигуа и Барбуда, Белиз, Сент-Китс и Невис, где она представлена генерал-губернаторами. Совокупное население 16 стран, в которых главой государства является Королева, составляет 134 миллиона человек. Королева является главой Содружества Наций, включающего 54 страны-членов в Северной Америке, Южной Америке, Европе, Африке, Азии и Океании. Одними из целей Содружества являются: продвижение демократии, прав человека, эффективное государственное управление, верховенство закона, индивидуальные свободы человека, эгалитаризм, свободная торговля, принцип многосторонних отношений и мир во всем мире. 2,1 миллиарда человек стран-членов Содружества составляют почти треть текущего населения мира.
За время правления Королевы, которое длится более полувека, сменило 12 премьер-министров Соединенного Королевства и множество премьер-министров стран содружества, главой которых она была и остается сейчас. В общей сложности, за время её правления поменялось 140 премьер-министров. Изначально Королева Елизавета была третьей в очереди наследования престола после Эдуарда, принца Уэльского (позднее Король Эдуард VIII) и её отца герцога Йоркского. Но то, что её отец станет Королем, а она Королевой, никто не ожидал.
Принцессу окрестили Елизаветой Александрой Марией в частной часовне Букемгенского дворца. Её назвали в честь её матери, а два других её других её имени были ей даны в честь её прабабушки по отцовской линии Королевы Александры и бабушки по отцовской линии Королевы Марии.
После отречения, отец Елизаветы взошел на трон как Король Георг VI, а в 1937 году две принцессы присутствовали при коронации их родителей в Вестминстерском аббатстве.
Принцесса Елизавета была теперь первой в очереди на престол и интерес к её личности со стороны общественности существенно возрос.
В 1947 году была объявлена помолвка Принцессы Елизаветы с лейтенантом Филиппом Маунтбеттеном. Пара, которая знала друг друга многие годы, заключила брак в Вестминстерском аббатстве 20 ноября 1947 года. Мероприятие было довольно простым, так как Великобритания ещё не оправилась от войны, и принцессе Елизавете пришлось собирать талоны на покупку платья, как и любой другой молодой невесте. Они провели свой медовый месяц в Броудлэнс, графство Хэмпшир, в доме лорда Маунтбаттена и в Биркхолле, Балморал.
Лейтенанд Маунтбаттен, теперь Его Королевское высочество принц Филипп, герцог Эдинбургский, был сыном греческого принца Андрея и праправнуком королевы Виктории. Королева Елизавета несколько раз воздавала дань перед общественностью своему мужу, подчеркивая его верную поддержку и служение стране.
Королева и герцог Эдинбургский отпраздновали 65-летие со дня свадьбы 20 ноября 2012 года. У них четверо детей, 8 внуков и один правнук.
Принц Чарльз, теперь принц Уэльский, наследник престола, родился в 1948 году, а его сестра принцесса Анна два года спустя. После того как принцесса Елизавета стала Королевой родился их третий ребенок, принц Эндрю и четвертый, принц Эдвард в 1964 году. Принц Эндрю и принц Эдвард были первые дети рожденные в семье правящего монарха со времен Королевы Виктории.
Внуки Королевы Елизаветы и герцога Эдинбургского Филиппа Питер и Зара Филлипс (родились в 1977 и 1981 годах), принц Уэльский, Уильям и принц Уэльский, Гарри (родились в 1982 и 1984 годах), принцесса Беатрис Йорксая и принцесса Евгения Йоркская (родились в 1988 и 1990 годах), а также Леди Луиза Виндзор и Виконт Северн (родились в 2003 и 2007 годах), дети графа и графини Уэссекса.
Летом 2006 года, Королева отметила своё 80-летие со своей семьёй в круизе по Западным островам Шотландии. 6 февраля 2013 года была 61 годовщина вступления Королевы на престол.
Не менее интересной персоной Королевской семьи является принцесса Диана Уэльская. Она была первой женой принца Уэльского, Чарльза, за которого она вышла замуж 29 июля 1081 года. Она была хорошо известна деятельностью по сбору средств для работы международных благотворительных организаций и как выдающаяся знаменитость 20 века. Её свадьбу с Чарльзом, наследником Британского престола и 18 стран Содружества, состоялась в соборе Святого Павла и транслировалась по телевидению с аудиторией более 750 миллионов зрителей.
Во время замужества она носила титул принцессы Уэльской, герцогини Корнуолла и Ротсея, графини и баронессы Честера и Ренфью. В браке родилось двое сыновей, принцы Ульям и Гарри, которые стали вторым и третьим в очереди на Британский престол.
31 августа 1997 года Диана, принцесса Уэльская погибла из-за травм, полученных в автомобильной аварии в туннеле под мостом Альма в Париже, Франция. Её жених, Доди аль-Файеда и водитель автомобиля Мерседес-Бенс W 140, Анри Поль также скончались на месте аварии. Телохранитель Дианы и Доди Тревор Рис-Джонс был единственным оставшимся в живых. Хотя СМИ возлагали вину за происшедшее на папарацци, в конечном счете, авария была вызвана безрассудным действиями шофера, который был главой службы безопасности в Ритце. 18-месячное французское следствие заключило в 1999 году, что авария была вызвана действиями Пола, который потерял управление автомобилем на высокой скорости из-за того, что был пьян. Он усугубил свое состояние опьянения путем приема антидепрессантов и успокаивающих антипсихотических средств.
Сын Дианы, принцессы Уэльской, Уильям, герцог Кембриджский женился на Кэтрин Мидлтон, которая была его соседкой в университете и с которой он начал встречаться в 2003 году.
Свадьба состоялась 29 апреля 2011 года в Вестминстерском аббатстве в Лондоне. Этот день стал выходным в Великобритании. По оценкам, мировая аудитория, которая смотрела свадебную церемонию, составляла от 300 миллионов до 2 миллиардов человек, в то время как 24,5 миллиона человек смотрели церемонию в Великобритании. По обычаю Королевской семьи, который имеет место перед свадьбой одного из её членов, за несколько часов до свадьбы было объявлено, что Уильям стал герцогом Кэмбриджским, графом Стратерна и бароном Кэрикфергуса.