1.4. Бібліографічний опис документів під заголовком, що містить уніфіковану назву

Заголовок, що містить уніфіковану назву, — це подана за певними правилами найбільш поширена форма назви анонім­них класичних творів, які було видано під різними назвами, або текстів священних книг різних релігійних конфесій.

Заголовок бібліографічного запису на анонімний класич­ний твір, який видавали під різними назвами, містить найпо­ширенішу його назву. Наприклад:

У документі: У заголовку:

Ироническая песнь о походе Слово о полку Игореве

на половцов удельного князя Новогорода Северского Игоря Святославича

^е old Kalevala and certain Kalevala

antecedents

Заголовок бібліографічного запису на повне за складом ви­дання Біблії містить слово «Біблія». У заголовку на видання лише Старого Завіту чи лише Нового Завіту пишуть «Біблія» і зазначають другу скорочену форму назви частини Біблії — «Н. З.» (Новий Завіт), «С. З.» (Старий Завіт). Бібліографічні записи на видання розділів (книг) Старого чи Нового Завітів складають під заголовком, що містить ще й уніфіковану назву даного розділу (книги), наприклад:

Біблія С. З. Біблія Н. З.

Біблія С. З. Книга Псалмів.

Біблія. Н. З. Об'явлення св. Івана Богослова.

Заголовок стародрукованих видань літургійних книг скла­дається з уніфікованої назви та ідентифікаційних ознак (рік та місце видання), наприклад:

Апостол (1666; Львів).

Приклади бібліографічних записів Біблії та біблійних книг

Біблія або книга Святого Письма Старого і Нового Заповіту [Текст] : із мови давньоєврейської й грецької на українську до- словно наново перекладена / пер. проф. Івана Огієнка. — К. : Укр.

біблійне т-во, 2002. — 1375 с. ; 35 см. — 50 000 пр. — ISBN 966-7136-21-3 (в опр.).

Библия. Н. З. Евангелие от Марка. Евангелие от Иоанна. По- слание к римлянам [Текст] : пер. / Славян. библей. фонд. — СПб. : [б. и.], 1997. — 159 с. ; 22 см. — 1500 ^кз. — ISBN 5-85733-031 (в пер.) : б. ц.