Номинализация глагольного сказуемого

Contacts are being expanded <=> Продолжается расширение контактов ("продолжается", т. к. в исходном предложении — Present Continuous).

The course aims at mastering translating skills <=> Целью курса являет­ся овладение навыками перевода.

Such a policy may ruin the company <=> Подобная политика может привести к разорению компании.

If these documents were published, it would have caused a lot of noise <=> Опубликование этих документов вызвало бы большую шумиху.

2. Содержание

   • Членение и объединение высказываний при переводе
   • Членение высказываний
   • Вопрос 2 номинализация как важный переводческий прием перевода с английского языка на русский.
   • Номинализация глагольного сказуемого
   • Номинализация определения
   • Восстановление существительного при подлежащем