Попытка классификации компьютерного сленга по способу образования

Пути и способы образования компьютерного сленга весьма разнооб­разны, но все они сводятся к тому, чтобы приспособить английское сло­во к российской действительности и сделать его пригодным для посто­янного использования. Вот основные методы образования сленга, кото­рые, по моему мнению, охватывают большинство ныне существующей сленговой лексики:

1. Калька (полное заимствование)

2. Полукалька (заимствование основы)

3. Перевод

   1. с использованием стандартной лексики в особом значении

   2. с использованием сленга других профессиональных групп

4. Фонетическая мимикрия