27. Проблема границ слова в лингвистике (грамматический аспект).

Единицей более высокого уровня по отношению к морфеме является слово. С точки зрения морфемного строения знаменательное слово представляет собой либо одну знаменательную морфему, либо последовательность знаменательных морфем, либо сочетание знаменательной морфемы (морфем) со служебной морфемой (морфемами) определенного типа.

Проблема слова возникает в тех случаях, когда неоднозначность в членении текста может повлечь за собой неоднозначность его смысловой интерпретации (a name - an aim).

1. Внешние критерии:

а) графическое слово - на письме или в печати, отрезок текста от пробела до пробела (в восточных языках часто нет пробелов);

б) фонетическое слово - отрезок текста, выделяемый по каким-либо фонетическим причинам (объединяемый одним ударением, сферой действия сингармонизма). В кач-ве фонетического слова могут выступать целые предложения ("Сядь на стул!").

2. Грамматические критерии:

а) критерий цельнооформленности А.И. Смирницкого. Сочетание морфем признается одним словом, если грамматическое оформление при помощи соответствующей служебной морфемы получает все сочетание в целом, а не каждый из его членов. (Напр., иван-чай - одно слово, т.к. при склонении все сочетание в целом оформляется одной флексией: иван-чая, а не ивана-чая.) В противном случае, когда каждый член сочетания получает свое оформление (раздельнооформленность), сочетание признается двумя словами (город-герой, города-героя). Этот критерий применим к тем языкам и случаям, где существуют развитые средства грамматического оформления слов. Когда оформление невозможно, вопрос либо остается открытым, либо получает решение в пользу признания сочетания цельным словом (silver spoon, stone wall).

б) слово как потенциально наименьшее предложение.

В языках с артиклями существительные не могут употребляться в кач-ве высказываний без оных, однако из этого не следует, что сочетание с артиклем представляет с собой единое слово. Неприменим и в тех случаях, когда, сочетаясь с данным служебным словом, знаменательное слово должно принимать специфическую форму, свойственную только сочетанию этого типа ("в городе").

Служебные слова, как правило, не могут употребляться в кач-ве высказываний.

в) критерий возможности вставки.

Если сочетание морфем не допускает вставки между ними других знаменательных морфем → слово.

Исключения: отделяемые приставки в немецком, идиоматические сочетания ("морская свинка", "львиный зев").

______________________________________________