29. Предикация и номинация.

Предикация — одна из трёх основных функций языковых выражений, акт соединения независимых предметов мысли, выраженных самостоятельными словами, с целью отразить «положение дел», событие, ситуацию действительности. Предикация — формальное установление связей между субъектом и предикатом.

1. предикация в узком смысле — создание пропозиции, соединение смыслов более элементарных языковых выражений — незавершённая предикация;

2. предикация в широком смысле — утверждение или отрицание (истинности или ложности) пропозиции относительно действительности — завершённая предикация.

Незавершённая предикация находит отражение в языке как общая часть нескольких связанных по смыслу предложений — утвердительного, отрицательного, вопросительного, побудительного, истинного или ложного.

Завершённая предикация находит отражение в языке в виде полных самостоятельных предложений.

(the doctor’s arrival – The doctor arrived.)

Номинация - как процесс создания, закрепления и распределения наименования за разными фрагментами действительности, так и значимая языковая единица, образованная в процессе называния

Т.В. Булыгина, В.Г. Гак, А.А. Уфимцева:

1) первичная номинация - языковое означивание посредством слов и словосочетаний;

2) вторичная номинация - языковое означивание при помощи предложений.

При этом разграничение двух разных видов языкового означивания - как слов и словосочетаний, с одной стороны (первичная), и высказываний, с другой (вторичная), нашло свое выражение у этих исследователей в бинарных противопоставлениях:

1) как два вида знаков - номинативные и предикативные, знаки-наименования и знаки-сообщения, частичные и полные знаки;

2) как два вида семиологических значимостей - значение и смысл, номинативная и синтагматическая ценность знака;

3) как два принципа означивания системных средств - семиологический и семантический.

Отнесение слов и словосочетаний к первичной, а предложений - ко вторичной номинации восходит к теории означивания Э.Бенвениста, понимающего под условиями означивания прежде всего наличие средств языкового выражения той или иной семиологической значимости и факт вхождения данного знака в ту или иную систему и определенного осмысления знака в этой системе.

Семиотический способ означивания (присущ языковому знаку и передает ему статус целостной единицы): "знак существует том случае, если опознается как означающее всей совокупностью членов языкового коллектива и если у каждого вызывает в общем одинаковые ассоциации и одинаковые представления".

Семантический: "специфический способ означивания, который порождается речью".

"Семиотическое (знак) должно быть узнано, семантическое (речь) должно быть понято".

Уфимцева: "Уже само название знаков первичного означивания - слов и словосочетаний как номинативных, а знаков вторичного означивания - сообщений и высказываний как предикативных, разграничивает их не только по сфере функционирования, но и по своему основному значению.

Номинативные знаки обслуживают классификационно-номинативную сферу и, выполняя репрезентативную функцию, обозначивают как единичные предметы и факты, так и дают имя классу предметов или серии фактов, ибо они выражают обобщенные представления и понятия о многообразном "мире вещей и идей".

Предикативные знаки обслуживают сферу коммуникаций, поэтому ядром означаемого этих своеобразных знаков является коммуникативное задание, модальность высказывания, нечто новое, ради чего создается данная речевая единица".

Изначальные, или первичные, процессы номинации — крайне редкое явление в современ­ных языках: номинативный инвентарь языка пополняется в основном за счёт заимствований или вторичной номинации, т. е. использования в акте номинации фонетическ­го облика уже существующей единицы в качестве имени для нового обозначаемого. Результаты первичной номинации осознаются носителями языка как первообразные: «море», «пить», «моргать», «квас», «чёрный».