8. Знаковая природа языка. Структура языкового знака.

Знак – соглашение (явное или неявное) о приписывании чему-либо (означающему) какого-либо определённого смысла (означаемого).

Любой знак имеет следующие основные свойства.

1. Коммуникативность. Знак - посредник между говорящим и слушающим.

2. Социальность. Знак порождается в обществе и существует только в нем.

3. Информативность. Знак - носитель информации для человека. Он осуществляет информативную функцию.

4. Обобщенность. Знак обобщает признаки целого класса: имена лица (изменник, школьник, узник), названия действий (ходить, кормить, водить). Языковой знак способен передавать информацию о совокупности ситуаций (конференция, война, мир), он может соотноситься с конкретным предметом (Байкал, Эверест) и с классом предметов (газета, озеро).

5. Преднамеренность, целенаправленность. Знак специально создается и используется для передачи определенного смысла.

6. Двусторонность. У знака обязательно должно быть две стороны: идеальная и материальная.

7. Конвенциальность. Большинство знаков появляется благодаря договоренности, соглашению, конвенции людей о придании данной форме данного содержания. У большинства знаков связь между планом выражения и планом содержания условная.

8. Системность. Для того чтобы знак состоялся, появился, необходимо наличие оппозиции двух знаков.

Структура языкового знака.

Свойства языкового знака:

1) произвольная связь между означаемым и означающим.

2) асимметричность: у одного означающего может быть несколько означаемых (полисемия и омонимия), одно означаемое может иметь несколько означающих (омосемия).

3) изменяемость.

Референт – объект внеязыковой действительности, подразумеваемый автором конкретного речевого отрезка.

Денотат – обозначаемый предмет.

Денотат-экстенсионал – множество объектов действительности, которые могут этой единицей именоваться в соответствии с её значением в языке. Денотат слова «материк»: Австралия, Евразия, Северная Америка…

Сигнификат – понятийное содержание знака. Языковые единицы с одинаковым денотатом могут иметь разный сигнификат. «Картина» и «полотно» могут обозначать один реальный объект, но иметь различное смысловое содержание.

В отличие от денотата-референта (нечто материальное), сигнификат является идеальным психическим образованием, отражающим в человеческом сознании свойства денотата-референта. Авторы художественных произведений часто пользуются различными знаками для указания на один и тот же референт, выделяя те или иные свойства последнего, чтобы правильно идентифицировать денотат.

Коннотация – сопутствующее значение языковой единицы. К. включает дополнительные семантические или стилистические элементы, устойчиво связанные с основным значением в сознании носителей языка. К. предназначена для выражения эмоциональных или оценочных оттенков высказывания и отображает культурные традиции общества. К. представляют собой разновидность прагматической информации, отражающей не сами предметы и явления, а определённое отношение к ним. К. синонимов могут различаться: например, «осёл» («упрямство») и «ишак» ( «способный долго работать»).

Иконы - знаки, чьи форма и содержание сходны качественно или структурно (звукоподражания, линейный порядок слов). Например, план сражения является знаками-иконами, если считать их содержанием само сражение.

Индексы - знаки, чьи форма и содержание смежны в пространстве или во времени (личные и указательные местоимения). Следы на песке, позволяющие предположить о том, что ранее в этом месте кто-то прошел, дым, предполагающий наличие огня.

Символы - знаки, для которых связь между формой и содержанием устанавливается произвольно. Для иконических и индексальных знаков форма позволяет догадаться о содержании знака. Что касается символов, то их форма сама по себе, т.е. вне специального договора, не дает никакого представления о содержании. Соссюр говорил в этом случае о немотивированности выбора означающего или отсутствии естественной связи между означаемым и означающим.

_______________________________________________