Ответственный редактор: в.Н. Сушкова, к.Ф.Н., зав. Кафедрой зарубежной литературы

© Тюменский государственный университет, 2011.

© Ушакова О.М., 2011.

1. ПОЯСНИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСКА

1. ЦЕЛИ И ЗАДАЧИ ДИСЦИПЛИНЫ

«Русская литература в зарубежной рецепции» – научная дисциплина, изучающая динамику восприятия русской литературы в зарубежной культуре как последовательный, многосторонний, постоянно развивающийся феномен. Данный курс помогает сформировать представление о национальной и глобальной значимости русской литературы, увидеть ее своеобразие и в то же время рассмотреть ее как часть общемирового культурного процесса.

Цель курса «Русская литература в зарубежной рецепции» – сформировать у студентов систему ориентирующих знаний о восприятии русской литературы в литературах других регионов мира. ФГОС ВПО предусматривает знание выпускниками взаимосвязей различных национальных культурных традиций. Основными задачами изучения данного курса являются углубленное познание исторических процессов в различных национальных литературах, интерпретация отечественной литературы зарубежными писателями, литературоведами, философами, историками, культурологами; освоение корпуса художественных, публицистических и научно-критических текстов.

Курс «Русская литература в зарубежной рецепции» тесно связан с общепрофессиональной дисциплиной «История зарубежной литературы» и курсами по сравнительному изучению литератур. Программа курса отражает проблематику истории зарубежной литературы и компаративистики как научных и как учебных дисциплин в рамках традиций отечественных университетов и с учетом региональных особенностей классического филологического образования.

2. МЕСТО ДИСЦИПЛИНЫ В СТРУКТУРЕ ООП БАКАЛАВРИАТА

Дисциплина «Русская литература в зарубежной рецепции» входит в раздел «Гуманитарный, социальный и экономический цикл. Б.1 Дисциплины по выбору». Развивая и углубляя литературоведческое образование словесника, эта дисциплина дополняет его общефилологическую подготовку, расширяет профессиональный и общекультурный кругозор. Этот курс формирует систему знаний, которые являются основой для освоения таких дисциплин, как «История мировой культуры», «История английской литературы», «Классический английский роман» и преподается параллельно с дисциплинами «Зарубежная литература в системе филологического образования», «Теория перевода» и «История зарубежной литературы».

Студент должен знать принципы основных литературоведческих методов исследования, овладеть навыками литературоведческого анализа текста, сформировать представление об общих закономерностях развития литературного процесса, развить навыки работы с исследовательской литературой, уметь применять знания в практике филологического анализа текста. База знаний по данной дисциплине позволит студенту сформировать представление о роли русской литературы в глобальном масштабе, увидеть развитие отечественной литературы в контексте общемировой, уметь дать оценку тем или иным воззрениям зарубежных литературоведов, представлять литературу как инструмент межкультурного общения, уметь показать учащимся роль художественной литературы и чтения в современном мире, место культуры России в мире.