logo search
ФРАЗЕОЛОГІЯ

3. Зміни у формі фразеологізмів

У процесі використання з часом фразеологічні одиниці можуть змінювати свою форму. Деякі фразеологізми вживаються у скороченому вигляді : Попасти, як пальцем у небо – попасти пальцем в небо; порохом піде за вітром – за вітром піде.

Виникають варіанти фразеологізмів і внаслідок заміни одного з компонентів синонімічними словами: фразеологізм сім мішків гречаної вовни вживається у варіантах сім кіп гречаної вовни, три мішки гречаної вовни. Кожен із них може бути продовжений словами і всі неповні або та чотири копи гречки – отже, виникають нові варіанти фразеологізму.

В українській мові функціонують таки варіанти фразеологізмів : лягти головою – полягти головою; у своїй сорочці бути – у своїй льолі бути , у своїй сорочці, у своїй льолі; кісткою в горлі стати – поперек горла стати, кістка в горлі, як кістка в горлі;оскому зігнати – оскому збити та ін. Ці вислови міняють свою форму, не змінюючи значення.