Табасаранский язык

Табасаранцев насчитывается около 98 тыс. чел. Исторически они населяли два района Южного Дагестана – Табасаранский и Хивский. Немало табасаранцев проживает в пределах Дербентского района Дагестана.

Табасаранский язык младописьменный. До 1917 г. значительное число взрослого населения владело соседними азербайджанским и лезгинским языками. В настоящее время распространено знание русского языка.

В настоящее время на табасаранском языке ведутся республиканские и районные радиопередачи, издаются книги, осуществляется обучение в начальной школе. В средней школе табасаранский язык и табасаранская литература изучаются как школьные предметы.

Письменность была введена в 1932 г. на основе латинской графики, в 1938 г. была переведена на русский алфавит. Обилие фонем затрудняет их обозначение на письме, для ряда фонем нет специальных обозначений.

Под влиянием азербайджанского языка развился сингармонизм гласных, а в результате контактов с русским языком в литературном языке развились некоторые типы сложноподчинённых предложений.

В табасаранском языке значительный пласт лексики составляют заимствования. Ранние – из персидского и арабского языков. К персидским заимствованиям относится в основном военная, бытовая, ремесленная лексика: тюфенг– ружьё,женг – борьба,заргар– ювелир,шагурд– ученик,базар– базар и др. Из арабского заимствована почти вся религиозная, научная и философская терминология:Аллагь– бог,дюаь– молитва,рюгь– душа,илим– наука,ихтияр– право и т.д. Большое число тюркских (азербайджанских) заимствований:юлдаш– товарищ,дошлюг – телогрейка,туп– пушка. Через русский язык проникло много научно-технической терминологии:математика, географияи др.