1.2.4 Конверсія

Конверсія є одним з найпоширеніших способів творення неологізмів у сучасній англійській мові. При цьому способі словотвору нове слово утворюється без кількісних змін основної форми слова та без залучення будь-яких лінійних словотворчих елементів, ще цей процес називають кореневим або безсуфіксальним. Корінь, основа та граматична форма слова співпадають за звучанням та написанням, і лише зовнішні показники, такі як артикль, допомагають визначити значення та функцію слова в реченні. Наприклад: a text – текст, to text – писати та надсилати текстові повідомлення; a friend – друг, to friend – додавати людину до списку знайомих на сторінці в соціальній інтернет мережі.

Одним з найбільш продуктивних різновидів конверсії вважають субстантивацію – перетворення прикметників в іменники. При субстантивації відбувається перетворення синтаксичної одиниці в лексичну внаслідок вилучення одного з компонентів фрази. Наприклад прикметник mom-аnd-pop в значенні «дрібний, маленький» (про бізнес), який є частиною словосполучення mom-and-pop operations, почав функціонувати як іменник, увібравши в себе се мантику всієї фрази. [10]

ВИСНОВКИ ДО РОЗДІЛУ 1

Збагачення словникового складу англійської мови – це безперервний процес надходження та адаптації мовних інновацій, зумовлений зовнішніми та внутрішніми чинниками. Спосіб збагачення може бути кількісним та якісним. Джерела надходження нової лексики поділяються на зовнішні та внутрішні.

До зовнішніх джерел збагачення належать запозичення з інших мов, зокрема французької, латини та скандинавських мов. Запозичення відбуваються трьома способами: транскрипція, транслітерація та калькування. Внутрішнім джерелом збагачення виступає словотвір.

Якісне поповнення словникового складу відбувається за рахунок зміни семантичної структури слова: генералізація, спеціалізація, метафора та метонімія, деградація та елевація.

Численні внутрішні запозичення зі сленгу та окремих соціодіалектів є наслідком відсутності чіткої межі між літературним та нелітературним мовленням.

Ми з’ясували, що основним компонентом збагачення лексичного рівня англійської мови є неологізми – нові слова, що виникли у мові в певний період та перебувають у процесі входження до загального використання.

Вчені лінгвісти пропонують різні види класифікації неологізмів в залежності від критеріїв їх оцінки. Так за умовою творення неологізми поділяють на авторські та анонімні, за призначенням – на номінативні та стилістичні, за способом утворення на фонетичні, запозичення, стилістичні та семантичні. Останні в свою чергу поділяються на морфологічні та фразеологічні.

Морфологічні неологізми мають декілька способів творення: афіксальний спосіб, словоскладання, скорочення та конверсія. Найпродуктивнішими з них є афіксальний спосіб та словоскладання.