logo
program_specialist_mova_2012

Література з теоретичних мовних дисциплін

Теоретична фонетика англійської мови

  1. Паращук В. Ю. Теоретична фонетика англійської мови: навчальнийосібник для студентів факультетів іноземних мов. — Вінниця: Нова книга, 2009. — 232 с.

  2. Теоретическая фонетика английского языка: учебное пособие / М. А. Соколова, К. П. Гинтовт, И. С. Тихонова, Р. М. Тихонова. — М.: Высш. шк., 1991. — 240 с.

  3. Фонетика англійської мови: фоностилістика і риторика мовленнєвої комунікації: посібник для студентів ВНЗ / М. П. Дворжецька, Т. В. Макухіна, Л. М. Велікова, Є. О. Снегірьова. — Вінниця: Нова книга, 2005. — 240 с.

Лексикологія англійської мови

  1. Арнольд И. В. Лексикология современного английского языка. — M.: Просвещение, 1986. — 346 с.

  2. Методические указания к изучению курса лексикологии английского языка / Сост. И. Г. Аникеенко, И. М. Ионова. — К.: КГПИИЯ, 1988. — 68 с.

  3. Раєвська H. M. Лексикологія англійської мови: підручник. — 4-е вид, випр. і доп. — К.: Вища шк., 1979. — 303 с

  1. Харитончик 3. А. Лексикология английского языка: учебное пособие. — Минск: Вышэйш. шк., 1992. — 232 с.

  2. A Course in Modern English Lexicology. - 2nd ed., rev. and enlarged. — M. : Vyshaja skola, 1979. — 269 p.

Історія англійської мови

  1. Иванова И. П. История английского языка: Учебник / И. П. Иванова, Л. П. Чахоян. — М.: Высш. шк., 1976. — 319 с.

  2. Ильиш Б. А. История английского языка: Учебник. — Л. : Просвеще­ние, 1973. —351 с.

  3. Rastorguyeva T. A. A History of English. —M.: Vyshaja skola, 1983. —347 p.

Теоретична граматика англійської мови

  1. Блох М. Я. Теоретическая грамматика английского языка. — 4-е изд.,испр. — М.: Высш. шк., 2003. — 424 с.

  2. Волкова Л. М. Теоретична граматика англійської мови. Сучасний підхід: навчальний посібник. — К. Освіта України, 2009. — 256 с.

  3. Ильиш Б. А. Строй современного английского языка: Учебник. — 2-е изд. —Л.: Просвещение, 1971. — 366 с.

  4. Мороховская Э. Я. Основы теоретической грамматики английского языка. — К.: Вища шк., 1984. — 288 с.

Стилістика англійської мови

  1. Арнольд И. В. Стилистика современного английского языка (стилистика декодирования): Учеб. пособие. — 2-е изд., перераб. — Л.:Просвещение, 1981. — 295 с.

  2. Єфімов Л. П., Ясінецька О. А. Стилістика англійської мови і дискурсивний аналіз: навчально-методичний посібник. — Вінниця: Нова книга, 2004. — 240 с.

  3. Кухаренко В. А. Інтерпретація тексту: навчальний посібник для студентів старших курсів факультетів англійської мови. — Вінниця: Нова книга, 2004. — 272 с.

  4. Методичні вказівки до семінарських та практичних занять зі стиліс -тики англійської мови для студентів IV курсу / Уклад.: О. П. Воробйова, Л. Ф. Бойцан, Л. В. Ганецька та ін. — К.: Вид. центр КНЛУ, 2001. — 64 с.

  5. Стилистика английского языка: Учебник / А. Н. Мороховский, О. П. Воробьева, Н. И. Лихошерст, 3. В. Тимошенко. — К.: Вища шк., 1991. — 272 с.

  6. Galperin I. R. Stylistics. —3d ed. — M.: Vyshaja skola, 1981. — 334 p.

  7. Kukharenko VA. A Book of Practice in Stylistics: A manual. — Vinnytsia: Nova knyha, 2003. —160 p.

Німецька мова

Л ітература з практичного курсу німецької мови

  1. EM-neu. Abschlusskurs. Deutsch als Fremdsprache für die Mittelstufe. Max Hueber Verlag. 2008. — 128 S.

  2. IstschenkoN., KarpusA. Deutsch. — Vinnytsja: Nowa Knyha, 2003. — 264 S.

  3. Curriculum für den sprachpraktischen Deutschunterricht an pädagogischen Fakultäten der Universitäten und pädagogischen Hochschulen. - K. : Ленвіт, 2004. — 256 S.

  4. Iwanenko S. M, Karpus À. K. Linguistische Interpretation. — К.: 1999. — 175 S.

Література з теоретичних мовних дисциплін

Теоретична фонетика німецької мови

  1. Зиндер Л. Р. Теоретический курс фонетики современного немецкого языка: учебное пособие. — СПб: Изд-во С.-Петербург, гос. ун-та, 1997. — 184 с.

  2. Методичні рекомендації з теоретичної фонетики німецької мови / Упоряд. О. І. Стеріополо. — К.: КДПІІМ, 1990. — 44 с.

  3. Козьмин О. Г., Богомазова Т. С, Хицко Л. И. Теоретическая фонетика немецкого языка: учебник. — M.: Высш. шк., 1990. — 223 с.

  4. Gajduchik S. M. Theoretische Phonetik des Deutschen. — Minsk: Wyschejschaja Schkola, 1981. — 156 S.

  5. Steriopolo O. I. Theoretische Grundlagen der deutschen Phonetik. — Winnyts'a: Nowa Knyha, 2004. — 320 S.

Лексикологія німецької мови

  1. Апроксимативні методи вивчення лексичного складу: Основи науково-дослідницької роботи студентів з лексикології: навчальний посібник / Укл. Левицький В. В., Огуй О. Д., Кійко С. В., Кійко Ю. Є. — Чернівці: Рута, 2000. — 164 с.

  2. Ольшанский И. Г. Лексикология: Современный немецкий язык, Lexikologie: Die deutsche Gegenwartssprache. — M., 2005. — S. 98-116.

  3. Шевелёва Л. В. Лексикология современного немецкого языка: курс лекций. — М., 2004. — С. 52-83.

  4. IskosA. LenkowaA. Deutsche Lexikologie. — Л.: Просвещение, 1970. — 294 с.

  5. Fleischer W. Phraseologie der deutschen Gegenwartssprache. — Leipzig, 1982. —250 S.

  6. Fleischer W. Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache. — Leipzig, 1979. —327 S.

  1. Oguy О. D. Lexikologie der Deutschen Sprache : навчальний посібник для студентів вищих навчальних закладів / О. Д. Огуй. — Вінниця : Нова книга, 2003. — 416 с.

  2. Schippan Th. Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. — Leipzig, 1987. —307 S.

  3. Stepanova M. D., Cheernyseva I. I. Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. — M. : Hochschule, 1986. — 247 S.

  4. Wasserzieher E. Kleines etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. —Leipzig : VEB Bibliograph. Inst, 1975. — 262 S.

Історія німецької мови

  1. Бублик В. H. Історія німецької мови: посібник. — К. : Вища шк., 1983. — 230 с.

  2. Жирмунский В. М. История немецкого языка: учебник. — 5-е изд., пересмотр, и испр. — М. : Высш. шк., 1965. — 408 с.

  3. Moskalskaja О. I. Deutsche Sprachgeschichte. — M. : Academia, 2003. — 280 S.

Теоретична граматика німецької мови

  1. Москальская О. И. Проблемы системного описания синтаксиса (на материале нем. яз.): учебное пособие. —2-е изд., перераб. и доп. — М. : Высш. шк., 1981. — 175 с.

  2. Харитонова И. Я. Теоретическая грамматика немецкого языка. Синтаксис: учебное пособие. — К. : Вища шк., 1976. — 179 с.

  3. Шендельс Е. И. 1 фактическая грамматика немецкого языка: учебник. — 3-е изд., испр. — М. : Высш. шк., 1988. — 416 с.

4. Moskalskaja О. Grammatik der deutschen Gegenwartssprache. 3-е изд., испр. и доп. — М. : Academia, 2003. — 352 S.

Стилістика німецької мови

  1. Брандес М. П. Стилистика немецкого языка: учебник. — 2-е изд., испр. и доп. — М. : Высш. шк., 1990. — 320 с.

  2. Наер Н. М. Стилистика немецкого языка. — М.: Высшая школа, 2006. — 272 с.

  3. Sandig В. Stilistik der deutschen Sprache. — Berlin, 2006. — 368 S.

  4. Sandig В. Textstistik des Deutschen. — Berlin / N. Y., 2006. — 584 S.

  5. Sowinski B. Stilistik. Stiltheorien und Stilanalysen. — Stuttgart, Weimar, 1999. — 248 S.

Іспанська мова

Л ітература з практичного курсу іспанської мови

  1. López García J. M. Fonética práctica y ortografía española. — К., 2002. — 62 p.

  2. Cerrillo J. A. Hacia un modelo de lectura interactiva. — К., 2005. — 125 p.

  3. Cine español moderno: навчально-методичні матеріали до занять з практики іспанської мови з використанням відеофільмів. — К., 2003. —75 с.

  4. Фирсова H. M. Испанский речевой этикет. — M. : Высшая школа, 1991. — 208 с.

Література з теоретичних мовних дисциплін

Теоретична фонетика іспанської мови

  1. Данилич В. С, ФисанА. И. Экспериментально-фонетическое исследование пограничных сигналов в звучащем тексте (на материале испанского языка) // Взаимодействие сегментного состава и просодии текста/ Сб. науч. тр. — К.: КГПИИЯ, 1986. — С. 46-52.

  2. Зиндер Л. Р. Общая фонетика. — М. : Высшая школа, 1979. — 312 с.

  3. Карпов Н. П. Фонетика испанского языка (Теоретический курс). — М.: Высш. шк., 1969. — 233 с.

  4. Лебедева Н. А. Роль длительности и интенсивности в оформлении общего вопроса (кубинский вариант испанского языка) // Теория языка: Методы его исследования и преподавания. — М., 1981. — С. 47-60.

  5. Скробот А. І. Інтонація в контексті: навчальний посібник. — К.: Вид. центр КДЛУ, 2001. — 65 с.

  6. López García J. M. Fonética práctica y ortografía española. — К., 2002. — 62 p.

Лексикологія іспанської мови

  1. Виноградов В. С. Лексикология испанского языка. — M., 2003. — 244 с.

  2. Воронина M. Пособие по лексикологии испанского языка: учебное пособие. — К.: Вища, шк., 1977. — 182 с.

  3. Думбрэвяну И. М. Очерк по теории словосложения (на материале романских языков). — Кишинев, 1980. — 112 с.

  4. Иваницкая А. Практическая лексикология испанского языка. — К. : Вища шк., 1989. — 183 с.

  5. Курчаткина П., Супрун А. Фразеология испанского языка: учебное пособие. — М.: Высш. шк., 1981. — 144 с.

  6. Almela Pérez R. Procedimientos de formación de palabras en español. — Barcelona, 1999. — 239 p.

  7. Alvar Ezquerra M. La formación de palabras en español. - Madrid, 1995. — 80 p.

8. Otaola Olano С. Introducción a la lexicología de la lengua española. — Madrid, 2003. — 905 p.

Історія іспанської мови

  1. Григорьев В. История испанского языка: учебное пособие. — М.: Высш. шк., 1985. — 175 с.

  2. Данилич В. С. Феномен человека в системе языка и картине мира (по памятникам эпохи становления национального языка и национальной литературы Испании) — К.: КГЛУ, 2000. — 246 с.

  3. Литвиненко Е. В. История испанского языка: Учебник. — 2-е изд., доп. и перераб. — К.: Вища шк., 1983. — 216 с.

Теоретична граматика іспанської мови

  1. Васильева-Шведе О. Теоретическая грамматика испанского языка (Морфология и синтаксис частей речи) / О. Васильева-Шведе, Г. Степанов. — М.: Высш. шк., 1980. — 336 с.

  2. Васильева-Шведе О. Теоретическая грамматика испанского языка (Синтаксис предложения) / О. Васильева-Шведе, Г. Степанов. — М.: Высш. шк., 1981. — 303 с.

  3. Гомес Г. О. Опозиція індикативо-субхунтиво (теорія і практика вживання): навчальний посібник. — К.: Вид. центр КДЛУ, 2001. — 72 с.

  4. Литвиненко Е. В. Грамматика испанского языка: учебник. — К. : Вища шк., 1976. — 271с.

Стилістика іспанської мови

  1. Методические указания к изучению курса стилистики испанского языка для студентов дневной и заочной форм обучения / Сост.: В. С. Данилич, А. А. Серебрянская. — К.: КГПИИЯ, 1989. — 44 с.

  2. Стилистика английского языка / А. Н. Мороховский, О. П. Воробьева, Н. И. Лихошерст, 3. В. Тимошенко. — К.: Вища шк., 1991. — 272 с.

  3. Шишкова Т. П., Попок Х.-К. Л. Стилистика испанского языка. — Минск: Вышэйшая школа, 1989. — 135 с.

  4. Voronina M., Redkovskaya T. Lecturas filológicas: Estilística. Interpretación del texto. Teoría literaria. — Kyiv, 1998. — 448 p.

Ф ранцузька мова

Теоретична фонетика французької мови

  1. Гордина M. В. Фонетика французского языка. — Л.: Изд-во Ленингр. гос. ун-та. — 1973. — 208 с.

  2. Гордина М. В. Фонетика французского языка. — 2-е изд., испр. и доп. — СПб.: Изд-во С-Петерб. ун-та, 1997. — 304 с.

  1. Chigarevskaja N. A. Traité de phonétique française. Cours théorique. — 3-е изд., испр. — M.: Vyshaja skola, 1982. — 271 p.

  2. Voitiouk N. A. Phonétique théorique du Français contemporain (cours magistral). — Lviv: Vyschtcha shcola, 1979. — 108 p.

Теоретична граматика французької мови

  1. Гак В. Г. Теоретическая грамматика французского языка. — M.: Добросвет, 2000. — 832 с.

  2. Гак В. Г. Теоретическая грамматика французского языка. Морфология: учебное пособие. — М.: Высш. шк., 1979. — 304 с.

  3. Гак В. Г. Теоретическая грамматика французского языка. Синтаксис: учебное пособие. — М.: Высш. шк., 1981. — 208 с.

  4. Илия Л. И. Очерки по грамматике современного французского языка. — М.: Высш. шк., 1970. — 176 с.

  1. Илия Л. И. Синтаксис современного французского языка. Теоретический курс: учебное пособие. — М.: Изд-во лит. на иностр. яз., 1962. — 384 с.

  2. Andrievskaia A. Syntaxe du français moderne: учебник. — К. : Вища шк., 1973. — 203 с.

  3. Vassilieva N. M., Pitskova L. P. Les categories grammaticales du verbe français. —M.: Vyshaja skola, 1979. — 152 p.

Історія французької мови

  1. Катагощина Н. А., Гурычева М. С, Аллендорф К. А. История французского языка: учебник. —2-е изд., испр. — М.: Высш. шк., 1976. —319 с.

  2. Шигаревская Н. А. История французского языка (на фран. яз.): учебник. — М.: Просвещение, 1984. — 286 с.

  3. Stepanova О. M. Histoire de la langue française. Texte d'étude: учебное пособие. — M.: Vyshaja skola, 1975. — 167 p.

Лексикологія французької мови

  1. Левит 3. И. Лексикология французского языка. — М.: Высш. шк., 1979. —160 с.

  2. Лопатникова И. И., Мовшович И. А. Лексикология современного французского языка. — 3-е изд., испр. и доп. — М.: Высш. шк., 1982. —256 с.

3. Тимескова И. И., Тархова В. А. Лексикология современного французского языка. —Л.: Просвещение, 1967. — 190 с.

Стилістика французької мови

  1. Долинин К. А. Стилистика французского языка: учебное пособие. — М.: Просвещение, 1987. — 303 с.

  2. Кухаренко В. А. Інтерпретація тексту: навчальний посібник для студентів старших курсів факультетів англійської мови. — Вінниця: Нова книга, 2004. — 272 с

  3. Морен М. К., Тетеревникова H. H. Стилистика современного французского языка: учебник. — M.: Высш. шк., 1970. — 262 с.

  4. Степанов Ю. Французская стилистика: учебное пособие. — М.: Высш. шк., 1965. — 355 с.

  5. Хованская 3. И., Дмитриева Л. А. Стилистика французского языка: учебник. — М.: Высш. шк., 1991. — 385 с.

К итайська мова

Література з практичного курсу китайської мови

1. Люй Шусян, Чжу Дэси. Очерки по грамматике и стилистике китайского языка. — Пекин, 1979.

2. Современный китайский язык. Служебные слова. Под ред. Чжан Ишэна. — Шанхай, 2000.

3. Ли Цзиньси, Лю Шижу. Пособие по грамматике китайского языка. — Пекин, 1959.

4. Чжэн Догана, Цзян Фаня. Звукоподражания в современном китайском языке. — Пекин, 1986.

5. Чжао Юньпин. Сопоставительная грамматика русского и китайского языков. — М.: Прогресс, 2003. — 460 с.

Література з теоретичних мовних дисциплін

  1. Горелов В. И. Грамматика китайского языка для 8-10 классов средней школы с преподаванием китайского языка. — М.: Просвещение, 1974. — 275 с.

  2. Горелов В. И. Теоретическая грамматика китайского языка. — М.: Просвещение, 1989. — 318 с.

  3. Горелов В. И. Стилистика современного китайского языка. — М.: Просвещение, 1989. — 192 с.

  4. Курдюмов В. А. Курс китайского языка: Теоретическая грамматика. — М.: Муравей-Гайд, 2005. — 576 с.

  5. Курдюмов В. А. Китайский язык и идеальный объект языкознания. — М.: Муравей-Гайд, 1997. — Том 2. — С. 49-56 (92 с).

  6. Шутова Е. И. Синтаксис современного китайского языка. — М.: Наука. Глав. ред. вост. лит., 1991. — 391 с.

Я понська мова

  1. Алпатов В. М. Япония: язык и общество. — M.: Муравей-Гайд, 2003. — 208 с.

  2. Алпатов В. М. Категория вежливости в современном японском языке. — М.: Наука, 1973. — 152 с.

  3. Алпатов В. М. История лингвистических учений. — М. : Языки русской культуры, 1999. — 368 с.

  4. Быкова С. А. Японский язык. Устный перевод. — М.: Муравей-Гайд, 2000. — 144 с.

  5. Быкова С. А. Японский язык: пособие по переводу документации / С. А. Быкова, Ямада Мидори. — М.: Муравей-Гайд, 2001. — 138 с.

  6. Гальперин И. Р. Текст как объект лингвистического исследования. — М.: Наука, 1981. — 140 с.

  1. Головнин И. В. Грамматика современного японского языка. — М.: Изд-во МГУ, 1986. — 315 с.

  1. Головнин И. В. Введение в синтаксис современного японского языка. — М.: Изд-во МГУ, 1979. — 375 с.

  1. Киэда М. Грамматика японского языка. — В 2 томах. — М.: ЛКИ, 2010. —944 с.

  2. Колпакчи Е. М. Очерки по истории японского языка. — Т. 1. — Морфология глагола. — М.; Л., 1956. — 236 с.

11. Кухаренко В. А. Інтерпретація тексту: навчальний посібник для студентів старших курсів факультетів англійської мови. — Вінниця : Нова книга, 2004. — 272 с

  1. Неверов С. В. Общественно-языковая практика современной Японии. — M.: Ком Книга, 2005. — 152 с.

  1. Кадзуаки Судо. Японская письменность от истоков до наших дней. — М.: Восток-Запад, 2006. — 144 с.

  1. Сыромятников Н. А. Древнеяпонский язык. — М.: Вост. лит. РАН, 2002. —176 с.

  2. Сыромятников Н. А. Классический японский язык. — М.: Вост. лит. РАН, 2002. — 155 с.