Сопоставительная характеристика энциклопедических и лингвистических словарей

Разновидности словарей

Энциклопедические

Лингвистические (языковые)

I. Сходство

1. Словарная статья как основная композиционно-смысловая единица

2. Роль заголовка (заголовочного слова) в словарной статье

3. Лаконичная подача информации в словарной статье

4. Алфавитный принцип расположения словарных статей

II. Различия

1. Объект описания–реалия: предмет, устройство, явление, событие, персона и др.

1. Объект описания –языковая единица: слово, фразеологизм, морфема и др.

2. Цель – датьисчерпывающуюнаучную харак­теристику понятию или явлению

2. Цель– датькраткую характеристику лексиче­ского значения слова, фразеологизма и т. д.

3. Включает в себя исключительно существитель­ные и составные наименования

3. Включает в себя слова всех частей речи, включая служебные

4. Содержитимена собственные

4. Не содержитимён собственных

5. Содержит изобразительный иллюстративныйматериал(фотографии, репродукции, карты, чер­тежи и др.)

5. Содержит речевой иллюстративный материал: цитаты, речения и др.

III. Примеры

АЛТЫН (от тат. алтын - золото), старинная русская мелкая монета, а также единица ден. счёта. Первоначально равнялась 6 московским или 3 новгородским деньгам (см. Деньга). Последняя позднее получила наименование копейки. Отсюда сохранившееся до наст. времени назв. «пятиалтынный» для 15 коп. В 1654 впервые выпущена медная монета с надписью «алтынник», а в 1704 (по 1726) – серебряный А.

Большая советская энциклопедия: в 30 т. Т.1, С. 463.

АЛТЫН, -а, м. Старинная русская мелкая монета достоинством в три копейки.

[Разлюляев (поёт):] Вот просо у нас гривна, а ячмень три алтына. А.Островский. Бедность не порок.

Словарь русского языка: в 4-х т. (МАС). Т.1, с.33.