Официально-деловая письменная речь

реферат

1. История становления и развития официально-деловой письменной речи в России

В историческом плане одним из первых письменных стилей сформировался именно деловой стиль. Безусловно, это было связано с тем фактом, что он являлся важным инструментом в функционировании государственных, политических и коммерческих отношений. Уже в древности назрела большая необходимость в письменном оформлении контрактов, договоров, записей долгов и законов, что повлекло за собой формирование особого делового стиля. Конечно, с течением времени правила употребления лексических единиц и синтаксических конструкций претерпели многочисленные изменения. Однако до сих пор в каждом деловом документе присутствуют элементы, появившиеся многие столетия назад.

Для того, чтобы понять закономерности развития официально-деловой письменной речи в нашей стране, нам необходимо вернуться в Х век. Именно в этот в период на Руси возникает письменность. Первыми письменными документами, записи о которых мы находим в летописях, являются тексты договоров русских с греками 907, 911, 944 и 971 гг. Немного позже в XI в. издается первый свод законов Киевской Руси, получивший название «Русская правда» Стилистика русского языка. / Под ред. Кожина М.Н., Дускаева Л.Р., Салимовского В.А. - М.: Просвещение, 2008. - С. 152.. Этот документ является оригинальным памятником древнерусской письменности, который сегодня служит материалом для исторического анализа. Изучение текстов «Русской правды» позволяет нам судить о развитости системы юридической и общественно-политической терминологии в то время. Так, в языке текстов первого свода законов уже можно выделить особенности словоупотребления и организации речи, которые и сегодня относятся к характерным чертам делового стиля. Среди таких характерных черт исследователи отмечают использование большого количества терминов, преобладание сочинительных союзов над подчинительными союзами в сложных предложениях, а также наличие сложных синтаксических конструкций. В «Русской правде» мы также находим терминологию, относящуюся к сфере урегулирования правовых отношений. Этот факт свидетельствует об интенсивном развитии правовых отношений в Древней Руси в целом, и юридической терминологии в частности.

Вторым значимым документом Древней Руси считается «Грамота великого князя Мстислава Володимировича и его сына Всеволода 1130 года» Культура русской речи: Учебник для вузов. / Под ред. проф. Л. К. Граудиной и проф. Е. Н. Ширяева. -- М.: Издательская группа НОРМА--ИНФРА М, 2009. -- С. 86.. Начальная формула этой грамоты "Се азъ" ... ("Вот я") становится с этого времени обязательным реквизитом древнерусских грамот. Заканчивались грамоты специальной формулой, указывающей, кто присутствовал при совершении сделки, и кто подписывал грамоту.

Законченная система норм и регламентаций официально-деловых документов складывается благодаря «Генеральному регламенту» петровских Коллегий Стилистика русского языка. / Под ред. Кожина М.Н., Дускаева Л.Р., Салимовского В.А. - М.: Просвещение, 2008. - С. 156. . В «Генеральных формулярах» были приведены формы документов, описаны нормы их оформления, обозначены этикетные нормы обращения к адресату с указанием чина, титула, звания, а также определены единые нормы наименования. Именно в это время лексика делового языка все больше отдаляется от разговорной речи. В деловую письменную речь все больше проникают термины и заимствования из других языков.

Развитие официально-деловой письменной речи в XIX в. происходило параллельно с завершением становления кодифицированного литературного языка. В этот период активно формируются функциональные его разновидности литературного языка - стили. Документы служебной переписки получили в XIX в. широчайшее распространение и в количественном отношении значительно превзошли другие типы деловых текстов. Письма писались на служебных бланках и включали определенный набор реквизитов. С 1811, после принятия «Общего учреждения министерств», активно формируются характерные черты канцелярского стиля: формально-логическая организация текста, неличный характер высказывания, синтаксическая громоздкость, именной характер речи, морфологическое и лексическое однообразие, стандартизация. В результате реформы делопроизводства возникла необходимость реформы канцелярского стиля, что стало осмысляться как задача государственной важности.

В XX в. происходит окончательное закрепление норм и правил оформления официально-деловых документов. Первые бланки делового письма появляются уже в послереволюционное время. Впоследствии проводилась работа по созданию новых стандартов делового письма, договора, а также появились трафаретные тексты.

Делись добром ;)