Похожие главы из других работ:
Australian Graduate
1. ability - возможность
2. access - доступ
3. accommodation - жилье
4. achievement - достижение
5. additional - дополнительный
6. advice - совет
7. affordable - доступный
8. agencу - агентство
9. analytical - аналитический
10. applications - заявления
11...
Ассоциативные словари и их место в системе справочных изданий
Одна из функций культуры заключается в том, что культура дает особое имя всем предметам и явлениям своего “культурного космоса”, и это имя живое...
Ассоциативные словари и их место в системе справочных изданий
Как создавался словарь. «Русский ассоциативный словарь» (1994-1999) создавался по тому же эксперименту, что и САНРЯ. Ассоциативный опрос проводился в три этапа с 1986 по 1997 г. Стимулы первого этапа формировались авторами словаря и включают 1277 слов...
Изучение молодежного сленга в русском и английском языках
Тема
Английский язык
Русский язык
Food / Еда
Сhow down - поедать
Die - жаждать
Foodie - гурман, человек увлекающийся едой
Grub - еда, пища
Hoosh - суп
Iffy - неясный, сомнительный
Maconochie - тушенка
Me & You - меню
Mug up - закуска, трапеза...
Ирония и сатира в тетралогии А.В. Жвалевского и И.Е. Мытько "Порри Гаттер"
...
Культура речи
Говори правильно
А: агент, агрономия, акрополь, алкоголь, амфора, аналог, анатом, апокалипсис, афера, (не афёра), асимметрия, арахис, аноним, арест, аргумент, астролог, астроном, атмосфера, аранжировать, аранжировка, атлас (географический)...
Лексические трудности в процессе перевода заимствований
A
Alp =Alb f -- горное пастбище; m -- миф. домовой, злой дух, душаший во сне (а не Альпы горы -- Alpen pl)
Alte n -- старое, прежнее, pl -- предки, античные народы, классики древности, m -- старик, старейшина, хозяин, начальник, f -- старуха, хозяйка, начальница...
Методика работы со словарями на уроках русского языка в младших классах
Сотни слов, родных и метких,
Сникнув, голос потеряв.
Взаперти, как птицы в клетках,
Дремлют в толстых словарях.
Ты их выпусти оттуда,
В быт обыденный верни,
Чтобы речь - людское чудо -
Не скудела в наши дни...
Методика работы со словарями на уроках русского языка в младших классах
Наверное, у каждого бывали случаи, когда в процессе записи своих мыслей, возникало сомнение, что написать - о или а, е или и?.. Какие варианты поведения человека далее возможны? Один из них - «не заметить» своего сомнения и написать наугад...
Методика работы со словарями на уроках русского языка в младших классах
Толковый словарь используется для того, чтобы школьник выяснил значение незнакомых ему слов, которые ему встретятся в учебниках “Русский язык”, “Литературное чтение”, хрестоматии по литературному чтению, в учебнике “Наш мир”. Более того...
Методика работы со словарями на уроках русского языка в младших классах
Этимологический словарь рассматривает слова старославянского и древнерусского происхождения с целью познакомить школьников с историческим составом слова, который отличается от современного...
Понятие активного и пассивного запаса языка
Активный словарь -- (Перенаправлено с Активный запас слов) Активный словарь, активный запас слов часть лексического и фразеологического состава языка, употребительная в данный период в той или иной речевой сфере...
Понятие активного и пассивного запаса языка
Пассивный словарь - лексический массив, элементы которого более или менее точно понимаются воспринимающим их человеком. По объему он больше, чем активный словарь. Пассивный словарь -- (Перенаправлено с Пассивный запас слов) Пассивный словарь...
Синкретизм в поэзии М. Вейцмана
вейцман поэзия синкретизм лингвистический
Известно, что при помощи языка можно выразить тончайшие оттенки мысли, раскрыть самые глубокие чувства. Читая произведения писателей и поэтов мы погружаемся в мир, созданный их фантазией...
Теоретические основы перевода научной литературы с русского на английский язык
перевод научный английский русский
Перевод как сложный аналитический процесс связан с воссозданием мысли оригинала. «Переводчик для осуществления этой деятельности задействует огромные мыслительные процессы...