Американизмы в английском языке

курсовая работа

2.2 Фонетические особенности американизмов

Как мы уже выяснили, американский английский более упрощенный и в лексике, грамматике и в особенности в фонетике. В американском английском сформировались правила произношения, которых можно легко отличить от правил произношения в британском.

Ключевые фонетические признаки американского варианта английского языка состоят в следующем [Cook, 2000, 102-136]:

1) Добавление второстепенного ударения в составных словах. Например:

extraterrestrial [ekstr?t?restri?l] - внеземной, инопланетянин

comprehension [,kTmprihen (t) ? (?) n] - понимание, осмысление, постижение

nationality [,nж? (?) nжl?ti] - национальность

2) Использование [ж] вместо [Ё»] перед сочетанием согласных ss, st, sk, nc: dance [dжns], chance [[?жns], и в особенности cant [kжnt].

3) Произношение буквы "t" между двумя гласными или двойная "tt" как [r]. Например: Better [ber?], frustrated [fr?streiret], thirty [и?:ri], beautiful [bju:rif (?) l]

4) Использование [?] вместо [?]. Например:

excursion [iksk?? (?) n], version [v?:? (?) n], invasion [invei??n]

5) Появление звука [tch] в сочетаниях типа: "You sing a song, dont you?", "I want you to stay".

Некоторые слова американцы выговаривают четко, некоторые смешиваются между собой, другие преобразуются во что-то совсем запутанное и неделимое. В любом случае, сами американцы понимают эту "кашу". [http://learn-foreign-language-phonetics.com/english-phonetic-transcription-converter. php? site_language=russian]

Делись добром ;)