Адаптация английского текста в процессе перевода на примере The Wonderful Wizard of Oz

курсовая работа

5.2.3 Условные предложения и косвенная речь

Так как условные предложения (по крайней мере, два их типа) и косвенная речь не входят в программу начального этапа обучения (что связано со спецификой употребления в них глагольных времен и наклонений), эти синтаксические явления также в тексте адаптированной версии отсутствуют. Косвенная речь в основном заменяется на прямую, а условные предложения устраняются из текста.

Делись добром ;)