Похожие главы из других работ:
Актуализация и трансформация фразеологических единиц из страниц газеты "Третья столица"
До сих пор остается актуальным вопрос о сущности компонентов ФЕ.
Природа компонента различными учеными понимается по-разному. В лингвистике наметилось 2 подхода этой проблеме:
Компоненты ФЕ теряют основные признаки слова...
Герундий и инфинитив. Различия между ними
№
Английский язык
Перевод на русский язык
1
I can do that without your helping me
Я могу это сделать без вашей помощи
2
I dont think you will gain anything by waiting
Я не думаю, что вы чего-то добьетесь тем...
Категория времени в системе неличных форм английского глагола
Как уже говорилось, герундий объединяет в себе, наряду с глагольными признаками, признаки существительного
Свойства глагола состоят в том, что герундий имеет категории вида и залога, может иметь зависимые слова и определяться наречием...
Категория времени в системе неличных форм английского глагола
Т.к. Цветкова (2000, 164) предлагает следующую таблицу для описания форм герундия:
ACTIVE
PASSIVE
INDEFINITE
Doing
allowing
Being done
Being allowed
PERFECT
Having done
Having allowed
Having been done
Having been allowed
Во многих работах по грамматике (Т.К. Цветкова с...
Категория времени в системе неличных форм английского глагола
В предложении герундий может выполнять следующие функции:
1. функция подлежащего
2. Swimming is my favorite sport
плавание - мой любимый вид спорта
3...
Категория времени в системе неличных форм английского глагола
Как пишет В.Н. Жигадло (1956, 152), формы герундия не имеют самостоятельного временного значения, но могут выражать действие в настоящем, прошедшем и будущем времени. Необходимо, однако, оговорить при этом...
Метафора как средство выражения оценки в современном немецком и русском языках
В общеязыковом плане оценка (О) подразумевает ценностный аспект значения языковых выражений и характеризуется особой структурой - модальной рамкой, которая накладывается на высказывание и не совпадает ни с его логико-семантическим...
Особенности перевода герундия
По мнению Корнеевой «Герундий - наиболее поздняя по происхождению неличная форма глагола...
Особенности перевода герундия
Е.А. Корнеева пишет: «Поскольку в русском языке нет форм, соответствующих герундию и, изолированно, вне предложения, он не может быть переведен на русский язык, то при его переводе используются различные приемы»[8, c.151]. Герундий, как и причастие...
Особенности перевода герундия
В предыдущих главах мы говорили о самом понятии перевода, о неличных формах глагола и о герундии в частности, его особенностях и трудностях перевода, а также мы раскрыли понятие стиля, его виды и подробно рассмотрели художественный стиль...
Семантика синтаксических связей при переводе
Семамнтика -- раздел языкознания, изучающий значение единиц языка. [17, 113] Значение является языковой категорией. Все проблемы, связанные со значением различным языковых единиц, будь то лексических или грамматических: слов и их форм...
Способы выражения относительного качества в английском языке
Герундий имеет следующие формы: Indefinite Gerund Active, Indefinite Gerund Passive, Perfect Gerund Active и Perfect Gerund Passive.
Когда действие, которое выражает герундий, совершается лицом или предметом, к которому оно относится...
Способы выражения относительного качества в английском языке
Герундий в функции подлежащего выступает тогда, когда стоит в начале предложения, в котором нет другого слова, которое могло бы быть подлежащим.
Swimming is good for your health. - Плавание полезно для здоровья.
Skating is my favorite sport...
Способы выражения относительного качества в английском языке
английский глагол герундий
Произведение «Сага о Форсайтах» - прекрасный образец употребления метафор, эпитетов, а также разнообразных грамматических конструкций.
Герундий, который обозначает действие...
Языковые средства передачи комизма в современных англоязычных рассказах
В филологической и эстетической литературе чаще всего включают в одно и то же множество средства и приемы комического, средства комического растворяют в его приемах; лишь иногда эти понятия рассматриваются как равноправные и пересекающиеся...