...
Синтаксические средства играют очень важную роль при создании художественного произведения. По словам американского исследователя Ричарда Омана, "синтаксис определяет стиль". [Цит. по: Сосновская 1977 с...
Английский язык он по-своему уникален, и, к сожалению, в процессе перевода не всегда можно передать авторскую идею в точном графическом виде так, как в противном случае меняется смысл сюжета и техника передачи литературной информации. [3...
...
...
· “That hits the spot” - это как раз то...
Объектом исследования выступает синтаксические конструкции разговорного языка. Предметом исследования являются способы передачи синтаксических конструкций английской разговорной речи на русский язык. Работа состоит из введения...
...
Главной задачей переводчика в нашем случае было воспроизвести живую, разговорную речь, с элементами просторечия. Напомним, что "разговорная речь есть сам произносимый, звучащий язык, непосредственно обращенный к слушателю или слушателям...
Une certaine bonhomie spirituelle tempйrait ce que ces traits pouvaient prйsenter de peu engageant au premier coup doeil. Les angles plissйs des yeux et les commissures des lиvres remontйes vers les oreilles indiquaient dailleurs lintention dun sourire gracieux. Cette tкte de fantoche, servie sur une fraise de blancheur йquivoque...
Стилистически фигуры многообразны и часто произвольны, потому что фигуры подразделяются на базе оценок - как «услаждающие слух», «пленяющие чувство» и т.п Существуют три основополагающие группы...
В практической части данной работы предлагается рассмотреть фрагмент диалога, взятого из фильма режиссера Клинта Иствуда Мосты округа Мэдисон , который ведется между двумя главными героями фильма...
Зрители самых разных каналов российского телевидения могли видеть рекламу организации "I.ru", торгующей ноутбуками. Реклама состояла из набора фраз, произносимых различными людьми. Этот набор не был постоянным...
В рамках данной главы освещаются некоторые теоретические основы такого понятия как "образ города". Будет подробно изучено значение термина "образ", способы передачи образов в художественных текстах...
Для анализа была взята стенограмма вышеизложенных речей В.В. Жириновского. Данный стиль речи можно охарактеризовать как публицистический. Слово «публицистический» образовано от лат. рublicus, что значит «общественный, государственный»...