1.1 Суть понятия «диалект»

Диалекты являются неотъемлемой составляющей большинства языков, в том числе и английского. Однако единого мнения о том, что такое диалект, среди ученых нет.

Известный английский социолингвист П. Традгилл рассматривает диалект как разновидность языкового варианта, отличающуюся от нормы содержанием и использованием единиц различных языковых уровней [1].

Советский лингвист В.М. Жирмунский, в свою очередь, считает, что диалект – это территориальная, временная или социальная разновидность языка, употребляемая более или менее ограниченным числом людей и отличающаяся по своему строю (фонетике, грамматике, лексемному составу и семантике) от языкового стандарта, который сам является социально наиболее престижным диалектом [Жирмунский: 1968, 146].

В оксфордском словаре английского языка дано следующее определение понятия диалект: "Диалект - особая форма языка, характерная для определенного региона или социальной группы"[2].

Из приведенных выше определений трактовка В.М. Жирмунского кажется нам наиболее точной и полной.

Современные диалекты – это результат многовекового развития. Диалектам противопоставлен стандартный или литературный язык, являющийся высшей формой существования языка.

Литературный язык – основная, наддиалектная форма существования языка, характеризующаяся большей или мень­шей обработанно­стью, полифункциональностью, стилистической дифференциаци­ей и тенден­цией к регла­мен­та­ции [3]

Между литературным языком и диалектом устанавливается ряд принципиальных отличий. Если литературный язык характеризуется сложным взаимодействием письменной и устной форм, то диалекты выражаются, в основном, в устной речи. Литературный язык отличается всеобъемлющим характером – это язык культуры, науки, публицистики, основа языка художественной литературы. Диалекты же используются, главным образом, в рамках обиходно-бытового общения. В отличии от диалектов, литературный язык характеризуется целенаправленным отбором языковых фактов, регулируемых нормой. [Швейцер: 1972].

Принято различать территориальные и социальные диалекты. Территориальные диалекты обычно рассматриваются в рамках диалектологии¹, тогда как социальные диалекты считаются предметом социолингвистики².