Лексика футбола в русском языке: источники пополнения, семантика, структура, функционирование
1.2 Тематические группы терминов футбольной лексики
Помимо деления на общеспортивные термины и собственно футбольные термины было совершено ещё одно деление исследуемых слов.
Были выделены следующие тематические группы и их подгруппы футбольной лексики, в большинстве своём представленной как термины (таблица 1):
Таблица 1 Тематические группы
Группа |
Подгруппа |
Слова |
|
Названия игровых ситуаций |
1.1. На поле между игроками (как результат) |
аритмия, бетон (сленг), второй этаж, гандикап, гекса-трик, горчичник (разг.) группа смерти, дивизион, катеначчо, корнер, матч, ничья, ножницы, нырок, стандарт, стенка, точка, фол |
|
1.2. На поле между игроками (как процесс) |
атака, вынос, грузить, забегание, каре, контратака, набегание, навес, накладка, оборона, пента-трик, перехват, подкат, предупреждение, прессинг, скрещивание, удаление, хавбек, хет-трик |
||
1.3. Названия голов |
автогол, гол, золотой гол |
||
1.4. Названия ударов |
пас, пенальти, послематчевое пенальти, передача, пыр, свободный удар, удар щечкой, финт |
||
1.5. Названия состояний мяча в игре |
аут, дубль, дубль-ве, офсайд, |
||
1.6. Названия времени в игре |
дополнительное время, компенсированное время матча, основное время, тайм, тайм-аут |
||
1.7. Названия разметки на поле, связанной с игровой ситуацией |
оперативный простор, трансферное окно, трансфер, штрафная площадь |
||
Игроки |
1.1. Названия нападающих |
бомбардир, артиллерист, забивала, нападающий, перехват, плеймекер |
|
1.2. Названия защитников |
защитник, стоппер, полузащитник |
||
1.3. Названия вратарей |
вратарь, голкипер, |
||
1.4. Названия-характеристики футболистов |
аутсайдер, аренда, банка (разг), бисиклета, бек, вингер (заимств), дриблинг, инсайд, капитан, легионер, форвард |
||
Судьи |
арбитр, рефери, свисток, судья |
||
Экипировка футболистов |
1.1. Обувь |
бутсы, шипы |
|
1.2. Защита ног |
гетры, щитки |
||
1.3. Туловище |
майка, номер, футболка, шорты |
||
Футбольные средства |
1.1. Названия ворот и их составляющих |
ворота, крестовина, перекладина, сетка, створ ворот, штанга |
|
1.2. Названия секторов игровой зоны и стадиона |
поле, стадион, фланг |
||
1.3. Названия мяча |
мяч |
||
Турниры |
Кубок, круг, круговая система, лига, межсезонье, олимпийская система, подвал, сезон, серия, стадия, чемпионат |
При выделении тематических групп учитывались разные аспекты футбольной игры и игрового процесса в целом. В частности, учтены субъекты игры (группы «Игроки» и «Судьи»), возникавшие игровые ситуации. Также в ходе анализа выяснилось, что свои группы должны иметь экипировка футбольных игроков, игровые средства и футбольные турниры. Самой многочисленной группой (61 лексическая единица) стала тематическая группа «Названия игровых ситуаций». Самой малочисленной в ходе исследования оказалась группа «Судьи» (4 лексических единицы). Всего исследовано 116 слов и словосочетаний из сферы спортивной футбольной лексики.