Библиографическая справка.

Используемый для перевода текст является рассказом Эдгара По «Чёрный кот».

Эдгар Аллан По - американский писатель, поэт, литературный критик и редактор, является представителем американского романтизма. Наибольшую известность получил за свои «мрачные» рассказы. Он был одним из первых американских писателей, кто создавал свои произведения в виде коротких рассказов. Он создал форму современного детектива. Творчество Эдгара Аллана По способствовало появлению жанра научной фантастики.

Чёрный кот -- один из самых знаменитых рассказов Эдгара По в жанре хоррор. Впервые напечатан 19 августа 1843 г. в еженедельнике The Saturday Evening Post.

В одной из самых мрачных своих историй Эдгар По показывает ужасное действие алкоголя на человека. Повествование ведётся от имени алкоголика, который под действием горячительных напитков не контролирует своё поведение и впадает в припадки безумного гнева. Распад личности рассказчика, его превращение из добрейшего обожателя животных в изувера и убийцу -- всё это, по его собственному признанию, следствия алкоголизма -- его «болезни» и «демона». Чёрный кот символизирует дурное предзнаменование, в начале истории рассказчик вспоминает слова своей жены, что «все чёрные коты это оборотившиеся ведьмы». Первого кота зовут Плутон -- по имени римского бога подземного мира.