Выражение сопричастности в повестях XVI–XVII веков

курсовая работа

ВВЕДЕНИЕ

Одним из феноменов языковой картины мира многих этносов является сопричастность. Это понятие имело серьёзную традицию теоретической разработки во французской культурной антропологии (Л. Леви-Брюль. Сверхъестественное в первобытном мышлении), а в российской лингвистике развивается И. Е. Кимом [5; 6; 7; 8]. Однако данное понятие не получило широкого распространения в гуманитарной науке и до сих пор остаётся невостребованным, особенно в отечественной науке.

  • Актуальность изучения этого вопроса определяется значимостью феномена сопричастности на сегодняшний день (обыденная жизнь русского человека пронизана сопричастностями) и необходимостью изучения развития данного явления в более ранний период.
  • Целью данной работы является исследование выражения сопричастности в повестях 16 - 17 веков.
  • Из такой постановки цели исследования вытекают следующие задачи:
  • 1) рассмотреть изменения в литературе 16 - 17 веков;
  • 2) определить круг источников материала;
  • 3) произвести сплошную выборку контекстов, содержащих языковые средства выражения сопричастности;
  • 4) рассмотреть распределение средств сопричастности в зависимости от тематической принадлежности текста;
  • 5) сопоставить результаты исследования с выводами исследования прошлого года.
  • В данной работе использован описательно - аналитический метод.
  • Материалом послужили высказывания из повестей 16 - 17 веков (215 контекстов). Источники сплошной выборки: Повесть о Новгородском белом клобуке (9 контекстов), Стихи покаянные (1 контекст), Повесть о прихожении Стефана Батория на г. Псков (11 контекстов), Новая повесть о преславном Российском царстве (16 контекстов), Повесть о Петре и Февронии Муромских (3 контекста), Повесть о Горе - Злочастии (10 контекстов), Повесть о Савве Грудцыне (23 контекста), Повесть о Фроле Скобееве (22 контекста), Повесть об Ульянии Осорьиной (15 контекстов), Повесть о Марфе и Марии (18 контекстов), Повесть о женитьбе Ивана Грозного на Марии Темрюковне (20 контекстов), Повесть о Петре, царевиче ордынском (8 контекстов), Повесть о Фоме и Ерёме (2 контекста), Иов. Повесть о житии царя Фёдора Ивановича (11 контекстов). Источники, проработанные выборочно: Повесть о болезни и смерти Василия III (2 контекста), Писание о преставлении и погребении князя Скопина - Шуйского (7 контекстов), Повесть о царице Динаре (2 контекста), Повесть о Луке Колочском (1 контекст), Повесть о Тимофее Владимирском (5 контекстов), Послание Иосифа Волоцкого княгине Голениной (1 контекст), Повесть о Псковском взятии (2 контекста), Сказание о князьях владимирских (2 контекста), Сочинения Ф. И. Карпова (3 контекста), Сочинения И. С. Пересветова (1 контекст), Псковская летописная повесть о смутном времени (1 контекст), Повесть о Карпе Сутулове (9 контекстов), Басни Эзопа (2 контекста), Повесть о Шемякином суде (2 контекста), Повесть о боярыне Морозовой (6 контекстов).
  • Способ сбора материала - картографирование.
  • Параллельный перевод к тексту был использован при работе с Повестью об Ульянии Осорьиной. Тексты остальных источников были переведены мною самостоятельно.
  • Делись добром ;)