1. Теоретическая часть

Содержание

• Введение
• 1. Теоретическая часть
• 1.1 Место реалии в безэквивалентной лексике
• 1.2 Роль фоновых знаний в процессе перевода
• 1.3 Процесс передачи реалий
• 1.4 Заимствование и освоение реалий
• 1.5 Классификация реалий
• 1.6 Языковая и культурная специфика американизмов
• 3. Практическая часть
• Заключение

Похожие материалы

• 45Северные рассказы как цикл рассказов, 46.Северные рассказы и проблема положительного героя
• 2.1. Перевод реалий
• О. Генри
• О. Генри
• Глава I. Реалии в языке и культуре ї 1. Понятие реалии
• Сатирико-юмористическая линия реализма: о.Генри. Сатира и юмор в рассказах о. Генри
• Новеллистика о. Генри
• Безэквивалентная лексика и реалии. Приемы перевода
• 1. Проблема перевода реалий
• 15. Способы перевода слов-реалий