Висновок

№ п/п

Англійський складний прикметник

Його значення

Український складний прикметник

Його значення

1

Acute-angled

With acute angles

Гострокутний

1. З гострими кутами. Відносно величини кутів

2. З гострими кутами, виступами, нерівностями; вугластий.

2

Blonde-haired

With blonde hair

Біловолосий

Який має світле волосся.

3

Blue-eyed

With blue eyes

Блакитноокий

Який має блакитні очі

4

Bow-legged

With legs that curve outwards at the knees

Кривоногий

Який має криві ноги

5

Broad-shouldered

With broad shoulders

Широкоплечий

Який має широкі плечі

6

Easy-going

Not easily upset, annoyed, or worried

Добродушний

Лагідний, ласкавий, прихильний до людей і до всього навколишнього.

7

Far-reaching

Having a great influence or effect

Далекоглядний

Здатний передбачати події, наслідки чого-небудь і т. ін.; передбачливий.

8

Hard-working

Working with a lot of effort.

Працьовитий

Який сумлінно ставиться до роботи

9

Kind-hearted

Kind and generous.

Добросердий

Який має добре серце; лагідний і чуйний до людей.

10

Knock-down

Which knocks down

Карколомний

1. Через який можна зламати карк, шию; дуже небезпечний.

2. перен. Важкий, складний для виконання, для розвязання.

3. перен. Те саме, що надзвичайний.

11

Large-hearted

With great and generous heart

Великодушний

Який має прекрасні душевні якості, благородні почуття, велику доброзичливість.

12

Light-blue

Having a colour lighter than blue

Світлосиній

Який має колір світліше синього.

13

Light-resistant

Which does not change when exposed to light

Світлостійкий

Який не міняється під дією світла.

14

Light-minded

1. Acting rashly, recklessly, not thinking; not serious.

2. Which often changes the subject of his hobbies, and preferences.

3. Which is foolish, superficial.

4. Which has no deep meaning, empty.

Легковажний

1. Який діє необачно, бездумно, не розмірковуючи; несерйозний.

2. Який часто міняє предмет своїх захоплень, уподобань.

3. У якому виявляється нерозсудливість, поверховість.

4. Який не має глибокого змісту; пустий, беззмістовний.

15

Long-haired

With long hair.

Довговолосий

З довгим волоссям.

16

Long-lasting

Continuing for a long time.

Довготривалий

Який довго триває, існує і т. ін.; довгочасний.

17

Low paid

Providing or earning only a small amount of money.

Низькооплачуваний

Який одержує заробітну плату за низьким тарифом.

18

Many-coloured

Having many different colours.

Різнокольоровий

1. Який має неоднаковий колір, різне забарвлення; різнокольоровий.

2. перен. Який відрізняється один від одного змістом, формою, виявом; різноманітний.

19

Milk-white

White like milk

Молочно-білий

Білий як молоко.

20

Mild-cured

With less salt

Малосольний

Злегка просолений; свіжопросольний.

21

Moonfaced

With face like moon

Круглолиций

Який має кругле обличчя

22

Muddle-headed

Confused or not able to think clearly.

Тупоголовий

Нерозумний, некмітливий; туполобий.

23

Narrow-minded

Unwilling to accept or understand new or different ideas, opinions, or customs.

Вузьколобий

Який не може піднятися вище своїх особистих або класових інтересів; обмежений.

24

Pitch-black

Completely black or dark

Смоляно-чорний

Чорний як смола.

25

Salmon-coloured

With colour of salmon

Оранжево-рожевий

Оранжевого і рожевого кольору. Кольору лосося.

26

Scatterbrained

Not thinking in a practical way, so that you cannot do things or you forget or lose things.

Легковажний

Див. № 14

27

Short-sighted

1. Unable to see objects clearly unless they are very close

2. Not considering the possible effects in the future of something that seems good now - used to show disapproval

Короткозорий

1. Який погано бачить на далекій відстані (про очі); близькозорий.

2. перен. Нездатний правильно передбачити, розрахувати; недалекоглядний, непроникливий

28

Short-spoken

1. Expressed with a small number of words, brief, concise.

2. Which expresses his views briefly, concisely or who does not like talking much.

Небагатослівний

1. Висловлений, переданий невеликою кількістю слів; короткий, лаконічний.

2. Який висловлює свої думки коротко, лаконічно або який не любить багато говорити.

29

Simple-hearted

Trusting, naive

Простодушний

Довірливий, наївний

30

Single-eyed

Which has a single eye

Одноокий

Який має одне око; з одним оком.

31

Smooth-talking

1. Who knows how good, interesting, exciting talk; eloquent.

2. Flattery.

Солодкомовний

1. Який уміє гарно, цікаво, захоплююче говорити; красномовний.

2. Облесливий.

32

Sober-blooded

1. With changing body temperature, which varies depending on environmental conditions.

2. Calm, balanced (the man).

3. Which is not fond of someone, something; indifferent, unmoved.

Холоднокровний

1. зоол. Який має мінливу температуру тіла, котра змінюється залежно від умов зовнішнього середовища.

2. перен. Спокійний, урівноважений (про людину).

3. перен. Який не захоплюється ким-, чим-небудь; байдужий, безпристрасний.

33

Snow-white

Pure white.

Білосніжний

Яскраво-білий; білий, як сніг.

34

Soft-hearted

Easily affected by feelings of pity or sympathy for other people.

Мякосердий

Якому властиве мякосердя.

35

Socio-political

Belongs to the political life of society, associated with it

Соціально-політичний

Стос. до політичного життя суспільства, повязаний з ним.

36

Soundproof

Sound cannot pass through or into which

Звуконепроникний

1. Який не пропускає звуків і шумів.

2. Ізольований від звуків, шумів.

37

Squint-eyed

1. Which is strabismus.

2. Which has oblique incision of eyes.

Косоокий

1. Який має косоокість; зизий, зизоокий.

2. розм. Який має косий розріз очей.

38

Straw-coloured

Light yellow

Блідо-жовтий

Жовтий з блідим відтінком

39

Sweet-tempered

Having a character that is kind and gentle.

Мякохарактерний

З мяким, слабким характером.

40

Thick-headed

Extremely stupid

Тупоголовий

Див. № 22

41

Thick-skinned

Not easily offended by other peoples criticism or insults

Товстошкірий

1. Який має товсту шкіру (шкуру).

2. Зробл. з товстої шкіри.

3. перен., розм. Який ні на що не звертає уваги, якого нічим не можна пройняти; грубий, нечуйний.

42

Thousandfold

Which is repeated, repeated thousands or many times.

Тисячократний

Який повторюється, повторений тисячу або дуже багато разів.

43

Three-legged

With three legs

Триногий

Який має три ноги, три ніжки (про предмети).

44

Two-tongued

Сant

Двоєдушний

Лицемірний.

45

Watertight

1.Which does not allow water to get in or out.

2. Which is made very carefully so that people cannot find any mistakes in it

Водонепроникний

Який не пропускає води.

46

Weak-kneed

Lacking courage and unable to make your own decisions.

Слабовільний

Із слабою волею.

47

Well-bred

Someone who is well-bred is polite, and behaves as if they come from a family of high social class.

Добре вихований

Що був вихований добре

48

Wire-haired

With stiff hair. (hair like wire)

Жорсткошерстий

З жорсткою шерстю.

49

Underdeveloped

1. A country, area etc that is poor and where there is not much modern industry.

2. Not having grown or developed as much as is usual or necessary:

Слаборозвинений

Недостатньо розвинений.

50

Undersized

Too small.

Низькорослий

Який має невисокий зріст, який не доріс до звичайної, нормальної висоти; низький.

№ п/п

Англійський скл. прикметник

Афікси, що додались

Український скл. прикметник

Афікси, що додались

1

Acute/-angled

-

Гостр/о/кут/н/ий

-о,-н, -ий

2

Blonde/-haired

-

Біл/о/волос/ий

-о, -ий

3

Blue/-eyed

-

Блакитн/о/ок/ий

-о, -ий

4

Bow/-legged

-

Крив/о/ног/ий

-о, -ий

5

Broad/-shouldered

-

Широк/о/плеч/ий

-о, -ий

6

Easy/-going

-

Добр/о/душ/н/ий

-о,-н, -ий

7

Far/-reaching

-

Далек/о/гляд/н/ий

-о,-н, -ий

8

Hard/-working

-

Працьовитий

-

9

Kind/-hearted

-

Добр/о/серд/ий

-о, -ий

10

Knock/-down

-

Карк/о/лом/н/ий

-о,-н, -ий

11

Large/-hearted

-

Велик/о/душ/н/ий

-о,-н, -ий

12

Light/-blue

-

Світл/о/синій

-о

13

Light/-resistant

-

Світл/о/стійкий

-о

14

Light/-minded

-

Легк/о/важ/н/ий

-о,-н, -ий

15

Long/-haired

-

Довг/о/волос/ий

-о, -ий

16

Long/-lasting

-

Довг/о/тривал/ий

-о, -ий

17

Low/ paid

-

Низьк/о/оплачуваний

-о

18

Many/-coloured

-

Різн/о/кольоровий

-о

19

Milk/-white

-

Молочн/о-білий

-о

20

Mild/-cured

-

Мал/о/сольний

-о

21

Moon/faced

-

Кругл/о/лиц/ий

-о, -ий

22

Muddle/-headed

-

Туп/о/голов/ий

-о, -ий

23

Narrow/-minded

-

Вузьк/о/лоб/ий

-о, -ий

24

Pitch/-black

-

Смолян/о/-чорний

-о

25

Salmon/-coloured

-

Оранжев/о/-рожевий

-о

26

Scatter/brained

-

Легк/о/важ/н/ий

-о,-н, -ий

27

Short/-sighted

-

Коротк/о/зор/ий

-о, -ий

28

Short/-spoken

-

Не/багат/о/слів/н/ий

-не, -о,-н, -ий

29

Simple/-hearted

-

Прост/о/душ/н/ий

-о,-н, -ий

30

Single/-eyed

-

Одн/о/ок/ий

-о, -ий

31

Smooth/-talking

-

Солодк/о/мов/н/ий

-о,-н, -ий

32

Sober/-blooded

-

Холодн/о/кров/н/ий

-о,-н, -ий

33

Snow/-white

-

Біл/о/сніж/н/ий

-о,-н, -ий

34

Soft/-hearted

-

Мяк/о/серд/ий

-о, -ий

35

Socio/-political

-

Соціальн/о/-політичний

-о

36

Sound/proof

-

Звук/о/не/проник/н/ий

-о,-не,-н, -ий

37

Squint/-eyed

-

Кос/о/ок/ий

-о, -ий

38

Straw/-coloured

-

Блід/о/-жовтий

-о

39

Sweet/-tempered

-

Мяк/о/характер/ний

-о,-н, -ий

40

Thick/-headed

-

Туп/о/голов/ий

-о, -ий

41

Thick/-skinned

-

Товст/о/шкір/ий

-о, -ий

42

Thousand/fold

-

Тисяч/о/кратн/ий

-о, -ий

43

Three/-legged

-

Тр/и/ногий

-и, ий

44

Two/-tongued

-

Двоє/душ/н/ий

-н, -ий

45

Water/tight

-

Водо/не/проник/н/ий

-о,-не,-н, -ий

46

Weak/-kneed

-

Слаб/о/віль/н/ий

-о,-ь,-н, -ий

47

Well/-bred

-

Добре вихований

-

48

Wire/-haired

-

Жорстк/о/шерст/ий

-и, ий

49

Under/developed

-

Слаб/о/розвинений

-о

50

Under/sized

-

Низьк/о/рос/л/ий

-о,-л, -ий